Значение слова "FLOR" найдено в 20 источниках

FLOR

Flor: übersetzung

Flor¹ 〈m. 1〉

1. alle Blüten einer Pflanze

2. Blumenfülle

3. 〈fig.〉 Zierde, Schmuck, Gedeihen

● ein \Flor junger, hübscher Mädchen eine Menge, Reihe; reicher, magerer \Flor (einer Pflanze); im \Flor sein 〈fig.〉 im Schwange sein, Mode sein; in \Flor stehen in voller Blüte [&LT;lat. flos, floris „Blüte“]

————————

Flor² 〈m. 1〉

1. dünner Seidenstoff

2. Schleier

3. haarige, wollige Oberschicht von Teppichen, Plüsch u. Samt

4. schwarzer Seidenstreifen um den Ärmel od. am Rockaufschlag als Zeichen der Trauer (Trauer\Flor)

[&LT;ndrl. floers &LT;afrz. velous &LT;lat. villosus „haarig“; dasselbe: Velours]

* * *

¹Flor, der; -s, -e &LT;Pl. selten&GT; [aus lat. in flore esse = in Blüte stehen, zu: flos (Gen.: floris) = Blume, Blüte] (geh.):

a) Blumen-, Blütenfülle, Blumenpracht:

der Zauber des herbstlichen -s;

b) Fülle, Menge blühender [schöner] Blumen [der gleichen Art]; Fülle, Menge von Blüten [einer Pflanze]:

ein F.duftender Rosen;

Ü ein F. reizender Damen.

2. (seltener) Wohlstand, Gedeihen.

²Flor, der; -s, -e, selten: Flöre [niederl. floers, wohl &LT; frz. velours, ↑ ¹Velours]:

a) feines, zartes, durchsichtiges Gewebe:

ein festliches Kleid aus F.;

b) Kurzf. von ↑ Trauerflor.

2. Gesamtheit der aufrecht stehenden Enden der [Stoff]fasern bei Samt, Plüsch u. Teppichen:

ein Teppich mit dickem F.

* * *

Flor

[niederländisch floers, wohl von französisch velours »Samt« (unter dem Einfluss von französisch fleurs »Blumen«)] der, -s/-e,

1) allgemein: Bezeichnung für dünne, durchscheinende Gewebe; auch der Trauerflor.

2) Textiltechnik: Faserflor, 1) Vorprodukt der Spinnerei; ein aus mehr oder weniger aufgelösten Einzelfasern bestehendes textiles Flächengebilde der Karde oder der Krempel, das nur durch Adhäsion der Faseroberflächen zusammenhält. Der Flor der Karde wird oft auch als Vlies bezeichnet; 2) auf der Oberseite von Florgeweben aufrecht stehende Fasern oder Faserschlingen.

* * *

¹Flor, der; -s, -e &LT;Pl. selten&GT; [aus lat. in flore esse = in Blüte stehen, zu: flos (Gen.: floris) = Blume, Blüte] (geh.): 1. a) Blumen-, Blütenfülle, Blütenpracht: der Zauber des herbstlichen -s; der Garten steht jetzt im schönsten F.; b) Fülle, Menge blühender [schöner] Blumen [der gleichen Art]; Fülle, Menge von Blüten [einer Pflanze]: ein F. duftender Rosen; eine Pflanze mit dichtem, reichem, magerem F.; Ü ein F. reizender Damen. 2. Wohlstand, Gedeihen: die Wirtschaft kommt wieder in F.

————————

²Flor, der; -s, -e, selten: Flöre [niederl. floers, wohl &LT; frz. velours, ¹↑Velours]: 1. a) feines, zartes, durchsichtiges Gewebe: ein festliches Kleid aus F.; b) kurz für ↑Trauerflor. 2. aufrecht stehende Enden der [Stoff]fasern bei Samt, Plüsch u. Teppichen: ein Teppich mit dickem, hohem, kurzem F.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Flor I m -s, -e высок.

1. цветение, цвет; перен. процветание

in (vollem) Flor stehen^* {sein} — цвести, быть в цвету; перен. процветать

2. перен. цветник

ein Flor junger Mädchen — цветник молоденьких девушек

Flor II m -s, -e

1. флёр, газ, креп (ткань)

2. креп, траурная повязка

den Flor am Arm tragen^* — носить траурную повязку

3. пелена

es ist mir, als hätte ich einen Flor vor den Augen — у меня точно пелена перед глазами

4. текст. ватка (тонкий прочёс)

5. текст. ворс

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

Im -s, -e

1) цветение, цвет

im Flor stehen ( sein ) — цвести; быть в цвету; перен. находиться в полном расцвете

2) процветание

3) перен.цветник

ein Flor junger Mädchen — цветник молоденьких девушек

IIm -s, -e

1) флёр, газ, креп (материя)

2) креп, траурная повязка

den Flor am Arm(e) tragen — искать траурную повязку

3) пелена

es ist mir, als bitte ich einen Flor vor den Augen — у меня точно пелена перед глазами

4) ворс (у бархата, ковров)

найдено в "Португальско-русском словаре"

1) цветок

2) цветение, время цветения

em flor — в цвету

3) плесень (на напитках)

4) прн расцвет

estar na flor da idade — быть во цвете лет

5) прн отборная часть, лучшее

flor da farinha — крупчатка (мука)

flor da sociedade — цвет общества

6) прн красота

estar uma flor — быть красивым, изящным

••

- ter os nervos à flor da pele

- à flor de
- à flor de água
- os olhos à flor do rosto

найдено в "Англо-русском словаре о вине"

исп.

флор (в переводе — "плесень"; дрожжевая пленка, образующаяся на поверхности вин при контакте с воздухом; при выдержке таких вин, как "Херес" или "Марсала", дубовые бочки намеренно заливают вином не полностью, оставляя место для воздуха, отчего вино моментально окисляется и покрывается тонкой пленкой, которая затем увеличивается до 2-х сантиметров толщины и не пропускает воздух, и в дальнейшем вино контактирует только с этой пленкой и стенками бочки, благодаря чему развивается его совершенно особенный букет и появляется специфическая едкость, резкость во вкусе; самостоятельное окисление вина возможно только в жарком южном климате, поэтому в других климатических условиях для получения вин типа "Херес" дрожжевые бактерии добавляют в вино специально)

See:

solera, Jeres, Marsala, yeast

найдено в "Crosswordopener"

• ___ de Ca

• '78 film, Dona ___ and her Two Husbands

• '78 Sonia Braga role, Dona ___

• Dona ___ and Her Two Husbands

• Dona ___ and Her Two Husbands (1976)

• Dona ___ and Her Two Husbands: '70s film

• Tulip

• 1976 film Dona ___ and Her Two Husbands

• Barcelona bloomer

• Bilbao bloom

• Bloom: Sp.

• Blossom for Batista

• Blossom, in Barcelona

• Dona ___ and Her Two Husbands (1978 movie)

• Dona ___ and Her Two Husbands: movie

• Dona ___, 1978 Sonia Braga role

• Jorge Amado's Do

• Petunia, por ejemplo

• Rosa o violeta, por ejemplo

• Rosa, por ejemplo

• Sherry coating

• Spanish bloom

• Thing with p

• Violeta o dalia

• With -escence, blooming

• Word form for blossom

найдено в "Норвежско-русском словаре"

I -en, -er

1) пол в хлеву

2) сточный жёлоб в хлеву

3) хлев, коровник

II -et

1) цветение

i flor — в цвету

2) расцвет

III -et

чёрный креп, чёрный флёр (траур)

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

f 1) Ч. белое пятнышко на ногте 2) М., Ч.; нн. испражнения •• flor de ancua Арг. — жареная кукуруза flor de la ducha {regadera} — распылитель flor de la colmena — пчелиный клей {прополис} flor del pago Арг.; нн. — самая красивая девушка в деревне flor de las plumas Ч. — детская игра flor de tigüero П.-Р. — грибной дождь echar flors Куба; нн. — оскорблять кого-л. ser como la flor del tigüero П.-Р. — быть кратковременным {недолговечным} (ser) como la flor de la higuera Ч. — быть невероятным {несбыточным} vender comprar a la flor Дом. Р., Куба, П.-Р. — продавать незрелые фрукты de mi florun flor de

найдено в "Damen Conversations Lexikon"

Flor: übersetzung

Flor, ein von Seide, Halbseide, Nesselgarn oder Wolle, sehr leichtes, zartes und seines Gewebe. Es ist das dünnste und durchsichtigste aller Zeuge, und wird daher häufig zu Ballkleidern, Kragen und Tüchern, zu leichten Aufsätzen, Hauben und Hüten, und zum Ausputz benutzt. Frankreich und Italien liefern die schönsten Sorten. Man unterscheidet Creppflor (s. Crepp), Milchflor, seidnen Flor, halbseidnen Flor, Felbel u. s. w.

L. M.

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

1) текст. ватка, (тонкий) прочёс

2) ворс

3) газ (легкая шелковая ткань)

•

- noppiger Flor

найдено в "Шведско-русском словаре"

{flo:r}

1. вуаль

{flo:r}

2. цветение