boya vurmak — кра́сить, окра́шивать
has boya — натура́льная кра́ска
sulu boya — акваре́льная кра́ска
tutaklı boya — клеева́я кра́ска
yapma boya — иску́сственный краси́тель
yaplı boya — ма́сляная кра́ска
evin boyaları döküldü — кра́ска до́ма обле́зла
boyası atmak — выцвета́ть, линя́ть
boyası badanası yerinde bir kadın — в ме́ру накра́шенная же́нщина
1) мор. бакен, буй
boya de salvamento, boya de salvavidas — спасательный буй
2) безделье, праздность
3) Чили вмятина
••
estar de buena boya разг. — преуспевать, благоденствовать
quedar hecho una boya — лишиться мачт (о судне)
II m уст.
1) скотобоец
2) палач
1) мор. ба́кен; буй
2) межа́ (в поле); межево́й ка́мень
3) стр. разра́внивающий брус (бетоноотделочной машины); мая́к (при штукатурке)
4)
weka boya — не прийти́ на свида́ние
aq (или beyaz) boya — белила