БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ

найдено в "Словаре синонимов"

бразды правления См. власть, главенство; взять в руки бразды правления, держать в руках бразды правления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. бразды правления власть, главенство Словарь русских синонимов. бразды правления сущ., кол-во синонимов: 12 • верховенство (13) • владычество (9) • власть (51) • главенство (16) • господство (17) • лидерство (3) • начальство (19) • начальствование (10) • первенство (21) • предводительство (8) • руководство (51) • старшинство (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: верховенство, владычество, власть, главенство, господство, начальство, начальствование, первенство, предводительство, старшинство

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск.) — власть (в руки взять, в руках держать)

Ср. Арина Петровна как-то вдруг выпустила из рук бразды правления.

Салтыков. Г-да Головлевы. 2.

Ср. Агафье Михайловне... огорчение причинено... новою хозяйкой, отнявшей у нее бразды правления.

Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 2, 5, 16.

Ср. ...Всевышний...

да просвети меня,

Чтобы бразды, мне Русскою землею

Врученные, достойно я держал,

Чтобы царил я праведно и мудро...

Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1.

Ср. An's Ruder kommen; die Zügel ergreifen.

Ср. Ad clavum sedere.

Сидеть у руля.

Cicer. Virg. Ovid. Metam.

Ср. Tenere clavum imperii.

Cicer.

Ср. Abjecisse clavum deos.

Боги отказались управлять (миром).

Arnob. adv. nat. 3, 11.

См. кормило правления.

Синонимы:

верховенство, владычество, власть, главенство, господство, начальство, начальствование, первенство, предводительство, старшинство

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Бразды правленія (иноск.) власть (— въ руки взять, въ рукахъ держать).

Ср. Арина Петровна какъ-то вдругъ выпустила изъ рукъ бразды правленія.

Салтыковъ. Г-да Головлевы. 2.

Ср. Агафьѣ Михайловнѣ... огорченіе причинено... новою хозяйкой, отнявшей у нея бразды правленія.

Гр. Л. Н. Толстой. Анна Каренина. 2, 5, 16.

Ср. .... Всевышній ...

да просвѣти меня,

Чтобы бразды, мнѣ Русскою землею

Врученныя, достойно я держалъ,

Чтобы царилъ я праведно и мудро...

Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 1.

Ср. An’s Ruder kommen; die Zügel ergreifen.

Ср. Ad clavum sedere.

Пер. Сидѣть у руля.

Cicer. Virg. Ovid. Metam.

Ср. Tenere clavum imperii.

Cicer.

Ср. Abjecisse clavum deos.

Пер. Боги отказались управлять (міромъ).

Arnob. adv. nat. 3, 11.

См. Кормило.

Синонимы:

верховенство, владычество, власть, главенство, господство, начальство, начальствование, первенство, предводительство, старшинство

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ elev, occas. humor

[NP; subj or obj; fixed WO]

=====

⇒ governing power, rule, leadership:

- the reins of government &LT;of power&GT;.

♦ "Он [Людовик Святой] вздумал пойти в Иерусалим и передал бразды правления своей матери" (Толстой 2). "Не [Louis the Pious] took it into his head to go to Jerusalem and handed over the reins of government to his mother" (2b).

♦ Первая [женщина], которая замыслила похитить бразды глуповского правления, была Ираида Лукинична Палеологова... (Салтыков-Щедрин 1). The first [woman] who contrived to seize the reins of power in Glupov was one Iraida Paleologova (1b).

Синонимы:

верховенство, владычество, власть, главенство, господство, начальство, начальствование, первенство, предводительство, старшинство

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. 1. Устар. Власть, управление. Шведам война с Пруссией была ненавистна, но бразды правления были всё ещё в руках государственного совета, повинующегося повелениям французского двора (А. Болотов. Записки). Арина Петровна как-то вдруг выпустила из рук бразды правления имением (Салтыков-Щедрин. Господа Головлёвы).2. Лидерство, инициатива. Нам предоставлено почётное право провести необычайный эксперимент… Для этого нам предложено на месяц отдать бразды правления в руки молодых (Ю. Скоп. Мимоходом о важном). Помню, в школе, где я работал, по праздникам — в День учителя, к примеру, — все уроки и вообще все бразды правления передавались старшеклассникам (М. Левин. Трудно быть любимым).
Синонимы:

верховенство, владычество, власть, главенство, господство, начальство, начальствование, первенство, предводительство, старшинство

найдено в "Русско-ивритском словаре"

бразды правления

רֶסֶן הַשִלטוֹן ז'; מוֹסרוֹת הַשִלטוֹן נ"ר

Синонимы:

верховенство, владычество, власть, главенство, господство, начальство, начальствование, первенство, предводительство, старшинство

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Книжн. иногда Шутл.-ирон. О государственной или административной власти. БМС 1998, 57; ШЗФ 2001, 23; Ф 1, 36.

Синонимы:

верховенство, владычество, власть, главенство, господство, начальство, начальствование, первенство, предводительство, старшинство

найдено в "Русско-китайском словаре"

权柄

Синонимы:

верховенство, владычество, власть, главенство, господство, начальство, начальствование, первенство, предводительство, старшинство

найдено в "Власти. Политике. Государственной службе. Словаре"

бразды власти) (the reins of government) - власть начальственная, управление (от бразды - удила конские, коленчатый прут, которым, посредством узды, взнуздывают коней).

найдено в "Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений"

бразды правления см. власть, главенство; || взять в руки бразды правления, держать в руках бразды правления

найдено в "Словаре синонимов"

бразды правленияСм. власть, главенство;взять в руки бразды правления, держать в руках бразды правления...

найдено в "Русско-английском словаре политической терминологии"

reins of government, reins of power

найдено в "Словаре синонимов"

бразды правления власть, главенство

найдено в "Русско-таджикском словаре"

бразды правления инони ҳокимият, инони ихтиёр

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

кермо (стерно) влади