The company proudly announced the launch of its new range of cars.
‘I'm hungry!’ he loudly announced.
We expect to announce details of the plan later this week.
Mr and Mrs James are pleased to announce the engagement of their daughter, Louise.
We regret to announce the death of our chairman, Tony Rossi.
He announced to the crowd that the war was over.
to announce smb.'s arrival [departure, birth, death] - извещать /объявлять/ о чьём-л. прибытии [отъезде, рождении, о чьей-л. смерти]
it has been announced that the conference will be held in Moscow - (в печати) было объявлено, что конференция состоится в Москве
to announce the lap-time - спорт. объявлять результат бега после каждого круга
to announce smth. by a peal of bells - возвестить о чём-л. колокольным звоном
an occasional shot announced the presence of the enemy - случайный выстрел выдал присутствие противника
to announce dinner - докладывать, что обед подан; пригласить к столу
he announced for the U.S. Senate [for governor] - он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США [в губернаторы]
1. объявлять, извещать; анонсировать; заявлять
to ~ smb.'s arrival {departure, birth, death} - извещать /объявлять/ о чьём-л. прибытии {отъезде, рождении, о чьей-л. смерти}
it has been ~d that the conference will be held in Moscow - (в печати) было объявлено, что конференция состоится в Москве
to ~ the lap-time - спорт. объявлять результат бега после каждого круга
2. 1) оповещать; возвещать; давать знать (не словесно)
to ~ smth. by a peal of bells - возвестить о чём-л. колокольным звоном
an occasional shot ~d the presence of the enemy - случайный выстрел выдал присутствие противника
2) амер. работать диктором на радио или телевидении
3. докладывать (о посетителе и т. п.); объявлять о приходе
to ~ dinner - докладывать, что обед подан; пригласить к столу
4. (for) амер. предложить свою кандидатуру; выразить готовность баллотироваться
he ~d for the U.S. Senate {for governor} - он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США {в губернаторы}
to announce in the press and on the radio — объявлять в печати и по радио
to announce smth formally — официально объявлять что-л.
• Come out with
• Get the word out
• Herald
• Make public
• Proclaim
• Promulgate
• Publicly state
• Reveal
• Send out a save the date card, e.g.
• State
• Tell to the world
• Usher in
оголошувати; висловлювати намір балотуватися
announce the composition of the bench — оголошувати склад суду
announce the text of a statement — оголошувати текст заяви