Значение слова "DURCHHABEN" найдено в 3 источниках

DURCHHABEN

найдено в "Universal-Lexicon"
durchhaben: übersetzung

dụrch|ha|ben <unr. V.; hat (ugs.):
1. sich von Anfang bis Ende mit etw. befasst, es durchgelesen, durchgearbeitet haben:
ein Buch, eine Lektion d.
2. (durch Schneiden, Sägen) in zwei Teile zerteilt haben:
er hat den Ast endlich durch.
3. durch etw. hindurchbewegt haben:
habt ihr den Schrank jetzt [durch die Tür] durch?

* * *

dụrch|ha|ben <unr. V.; hat (ugs.): 1. sich von Anfang bis Ende mit etw. befasst, es durchgelesen, durchgearbeitet haben: ein Buch, eine Lektion d. 2. (durch Schneiden, Sägen) in zwei Teile zerteilt haben: er hat den Ast endlich durch. 3. durch etw. hindurchbewegt haben: habt ihr den Schrank jetzt [durch die schmale Tür] durch?


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vt разг.
1) закончить, осилить (что-л.)
ein Buch durchhaben — прочесть ( дописать ) книгу
den Faden durchhaben — продеть нитку (в ушко иголки)
den Kranken durchhaben — выходить больного
ein Loch durchhaben — провертеть ( просверлить ) дыру
ich habe den Nagel durch — гвоздь прошёл насквозь (при вбивании)
2) проносить, продырявить (подмётку)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


durchhaben* vt разг.:

ich habe das Brett durch — мне удалось распилить {просверлить} доску

ich habe den Faden nicht durch — никак не вдену нитку (в иголку)

hast du das Buch schon durch? — ты уже прочёл книжку?



T: 25