Brause: übersetzung
Kracherl (österr.); Limonade; Limo (umgangssprachlich); Dusche
* * *
Brau|se ['brau̮zə], die; -, -n:
1. (veraltend) Dusche:
die Brause aufdrehen, abstellen.
2. siebartig durchlöcherter Aufsatz an Gießkannen (zum Verteilen des Wassers):
die Brause [auf die Gießkanne] aufstecken.
3. (ugs. veraltend) Limonade:
eine Brause trinken.
* * *
Brau|se 〈f. 19〉
1. siebartig durchlöchertes Kopfstück an Gießkannen
2. 〈umg.〉
2.1 Dusche
2.2 Limonade
2.3 〈kurz für〉 Brausepulver (zum Naschen)
● eine kalte \Brause trinken; ein Blumenbeet mit der \Brause gießen; unter die \Brause gehen sich duschen [<nddt.bruse; → brausen]
* * *
Brau|se [mhd. bru̅sen = brodeln, aufbrausen]; Syn.: Brauselimonade: unter (ggf. zusätzlicher) Verwendung von Süßstoffen u. künstlichen Essenzen hergestellte ↑ Limonade.
* * *
Brau|se , die; -, -n:
1. [gek. aus Brauselimonade] (ugs. veraltend) Limonade:
eine B. trinken.
2. [niederd. bruse; zu ↑ brausen] (veraltend) Vorrichtung zum ↑ Brausen (2); Dusche:
die B. aufdrehen;
sich mit der B. abspritzen.
3. siebartig durchlöcherter Aufsatz an Gießkannen (zum Verteilen des Wassers über eine größere Fläche):
die B. [auf die Gießkanne] aufsetzen.
* * *
Brause,
1) alkoholfreies Getränk, das wie Limonade hergestellt wird, im Unterschied dazu aber einen geringeren Zuckergehalt aufweist.
2) Einrichtung zur feinen Verteilung eines Wasserstrahls; bei Bade- und Duschanlagen verwendet.
* * *
Brau|se, die; -, -n [1: gek. aus Brauselimonade; 2: niederd. bruse; zu ↑brausen]: 1. (ugs. veraltend) Limonade: eine B. trinken; Ich bekam eine B., die so lebhaft sprudelte, dass ich eine nasse Nasenspitze hatte (H. Weber, Einzug 14). 2. (veraltend) Vorrichtung zum ↑Brausen (2); Dusche: die B. aufdrehen, abstellen; sich mit der B. abspritzen; Kurt war jetzt nackt und stand unter der B. (Baum, Paris 25). 3. siebartig durchlöcherter Aufsatz an Gießkannen (zum Verteilen des Wassers über eine größere Fläche): die B. [auf die Gießkanne] aufstecken, aufsetzen.