AU PLUS FORT

loc. adv. самое большее; в крайнем, в худшем случае; на худой конец La rafale hurle. Au plus fort de l'ouragan, une brusque modulation, un miroitement de ton, troue les ténèbres du ciel ... (R. Rolland, La Révolte.) — Ураган рычит. В самом разгаре бури неожиданная модуляция, ярко блеснувший звук прорывает мрак неба ... C'est grave, monsieur. Violence à magistrat. C'est de la prison. Pensez-vous? Au plus fort la poche! (R. Chaviré, Mademoiselle de Boisdauphin.) — Это не шуточное дело, милостивый государь. Насилие над должностным лицом. Это пахнет тюрьмой. Вы так думаете? В крайнем случае, штрафом. jouer au plus fort avec qn