FAIRE TAMPON

(faire tampon {тж. faire office de tampon, servir de tampon, jouer le rôle de tampon}) служить буфером Entre le rédacteur qui veut faire passer sa copie et les linotypistes qui n'arrivent pas toujours à composer intégralement cette copie trop abondante, il {le metteur en page} joue le rôle du "tampon". (A. Rival, Journal.) — Метранпаж часто служит буфером между редактором, который хочет включить слишком большой материал, и линотипистами, которым не всегда удается включить его целиком.