Außenstehende: übersetzung
Au|ßen|ste|hen|de ['au̮sn̩ʃte:əndə], die/eine Außenstehende; der/einer Außenstehenden, die Außenstehenden/zwei Außenstehende:
weibliche Person, die außerhalb einer Gruppe, Gemeinschaft steht, unbeteiligt, nicht eingeweiht ist, keinen Einblick hat:
für eine Außenstehende ist das unerklärlich.
* * *
Au|ßen|ste|hen|de(r) auch: au|ßen Ste|hen|de(r) 〈f.30 (m. 29)〉
1. jmd., der in etwas nicht eingeweiht ist
2. nicht zu einem kleinen Kreis od. zur Familie gehörige Person
* * *
Au|ßen|ste|hen|de, die/eine Außenstehende; der/einer Außenstehenden, die Außenstehenden/zwei Außenstehende, au|ßen Ste|hen|de, die/eine außen Stehende; der/einer außen Stehenden, die außen Stehenden/zwei außen Stehende:
weibliche Person, die außerhalb einer Gruppe, Gemeinschaft steht, unbeteiligt, nicht eingeweiht ist, keinen Einblick hat:
für eine A. ist das unerklärlich.
* * *
Au|ßen|ste|hen|de, der u. die; -n, -n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der außerhalb einer Gruppe, Gemeinschaft steht, nicht eingeweiht ist, etwas nur von außen beurteilen kann: A. mussten ihre Ehe ... für solide und normal halten (Bredel, Väter 370); für einen -n ist das unbegreiflich.