COTTAGE

[`kɔtɪʤ]

загородный дом, коттедж

летняя дача

изба

одноэтажный дом

cottage: translation

▪ humble, little, simple, small, tiny

▪ charming, cosy/cozy (esp. AmE), picturesque, quaint

▪ country, rural (esp. BrE)

▪ derelict (BrE)

▪ half-timbered (esp. BrE), stone, thatched, wooden

▪ rented

▪ farm (esp. BrE), tied (BrE) (= owned by a farmer and rented to a farm worker)

▪

They lived in a tied cottage on the estate.

▪ holiday (BrE), summer, weekend (esp.BrE)

▪ guest

▪

They put us up in a guest cottage next to their house.

▪ have, own

▪

It was her dream to have a little cottage in the country

▪ live in, stay in

▪

We stayed in a cottage on a farm.

▪ rent, take (BrE)

▪

We rented a cottage for a week.

▪ build

▪

They built a small guest cottage on their land.

▪ let (BrE)

▪ buy

▪ sell

▪ home

▪ garden

▪ industry

▪ in a/the cottage

Cottage: übersetzung

Cot|tage 〈[ kɔ̣tıdʒ] n.; -, -s [ -tıdʒız]〉

1. (kleines) Landhaus

2. 〈österr.〉 Villenviertel

[engl., „Kate, Landhaus“]

Cot|tage ['kɔtɪʤ ], das; -[s], -s [engl. cottage, aus dem Afrz.]:

1. engl. Bez. für: [einstöckiges] Haus auf dem Lande, Ferienhaus.

2. [kɔ'te:ʃ], die; - (ostösterr.) Villenviertel in Wien.

Cot|tage ['kɔtɪdʒ], das; -, -s [engl. cottage, aus dem Afrz.]: engl. Bez. für [einstöckiges] Haus auf dem Lande, Ferienhaus.

cottage [ˊkɒtɪdʒ] n

1) котте́дж; амер. ле́тняя да́ча

2) небольшо́й дом, хи́жина

3) австрал. одноэта́жный дом

4) attr.:

cottage cheese дома́шний сыр

;

cottage hospital небольша́я се́льская больни́ца (без живущих при ней врачей); больни́ца, располо́женная в не́скольких разбро́санных котте́джах

;

Cottage: translation

   1) A booth in a vineyard (Isa. 1:8); a temporary shed covered with leaves or straw to shelter the watchman that kept the garden. These were slight fabrics, and were removed when no longer needed, or were left to be blown down in winter (Job 27:18).

   2) A lodging-place (rendered "lodge" in Isa. 1:8); a slighter structure than the "booth," as the cucumber patch is more temporary than a vineyard (Isa. 24:20). It denotes a frail structure of boughs supported on a few poles, which is still in use in the East, or a hammock suspended between trees, in which the watchman was accustomed to sleep during summer.

   3) In Zeph. 2:6 it is the rendering of the Hebrew keroth, which some suppose to denote rather "pits" (R.V. marg., "caves") or "wells of water," such as shepherds would sink.

1. коттедж, небольшой дом; загородный дом

2. амер. летняя дача (часто в курортном районе у моря)

3. австрал. одноэтажный дом (иногда с мансардой)

4. 1) коттедж (гостиницы)

2) больничный флигель; сельская больница

5. хибарка, хижина

cottage: translation

Aldine, Arabesque, Byzantine, Canevari, Etruscan, Grolier, Harleian, Jansenist, Maioli, Roxburgh, blockhouse, box, bungalow, cabin, chalet, cot, cote, dentelle, fanfare, hut, lodge, log cabin, love nest, pied-a-terre, pointille, shack, shanty, snuggery

англ. n =, -s

1) коттедж, дача, загородный дом

2) австр. квартал загородных домов ( вилл )

cottage: übersetzung

m