Значение слова "ABSCHÜTTEN" найдено в 4 источниках

ABSCHÜTTEN

найдено в "Universal-Lexicon"
abschütten: übersetzung

ạb|schüt|ten <sw. V.; hat:
1.
a) einen Teil einer Flüssigkeit, der als zu viel erscheint, aus einem Gefäß schütten:
die Hälfte des Wassers aus dem Eimer a.;
b) durch Herausschütten von Flüssigkeit den Inhalt eines Gefäßes verringern:
den Eimer a.
2.
a) von etw. schütten:
das Wasser von den Kartoffeln a.;
b) (etw. Gekochtes) vom Kochwasser befreien:
die Kartoffeln a.

* * *

ạb|schüt|ten <sw. V.; hat: 1. a) einen Teil einer Flüssigkeit, der als zu viel erscheint, aus einem Gefäß herausschütten: die Hälfte des Wassers aus dem Eimer a.; b) durch Herausschütten von Flüssigkeit den Inhalt eines Gefäßes verringern: den Eimer a. 2. a) von etw. schütten: das Wasser von den Kartoffeln a.; b) (etw. Gekochtes) vom Kochwasser befreien: die Kartoffeln a.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abschütten vt

отливать, сливать (жидкость из сосуда)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
сливать, отливать (жидкость из сосуда); ссыпать, отсыпать


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abschütten: übersetzung

abschütten, s. abgießen.



T: 27