(прилагательное | adjectif | Adjektiv, Eigenschaftswort | adjective | aggettivo)
Слово, присоединяемое (лат. adiectivum, перевод с гр. epitheton) к существительному с целью придания ему некоего свойства; оно присоединяется или непосредственно (определяющее прилагательное [adjectif qualificatif] или эпитет [épithète]: un bel arbre), или входит в состав сказуемого (предикативное прилагательное [adjectif attributif, prédicatif]: la maison est grande). Встречается еще и определительное прилагательное (adjectiv déterminatif), которое служит для определения категории: un arbre fruitier.
———
Старая грамматика (дю Марсэ) различала физические (physiques) прилагательные, выражающие свойства, неотделимые от объекта (grand), метафизические (métaphysiques), выражающие свойства, приписываемые объекту в результате субъективной оценки (équitable), и местоименные (pronominaux), выделяющие объект путем его индивидуализации, но не приписывающие ему какого-либо специального свойства: ce, chaque… Прилагательные последнего рода теперь называются иногда прилагательными-местоимениями (adjectifs-pronoms), поскольку они включают обычно местоименную форму: celui-ci, chacun. В немецких грамматиках латинского языка различаются adjektivische Pronomina (указательное hic, относительное qui) и Pronominal-adjectiva (unus, solus, склонение которых является лишь частично местоименным).
———
Говорят, что прилагательное субстантивировано (substantivé), когда синтаксически оно трактуется как существительное, например когда во французском языке ему предпосылается артикль: le beau et le vrai, les grands de la terre.
прим.
В языке, где нет артикля, но есть словоизменение, субстантивация изменяет слово и морфологически (у субстантивированных прилагательных теряется изменение по родам).– Прим. ред.
———
Отглагольное прилагательное (adjectif verbal | Verbaladjektiv | verbal adjective | aggettivo verbale), включаемое иногда в категорию причастия, указывает на участие объекта – однократное или длительное – в действии, выраженном глаголом, от которого это прилагательное образовано; в некоторых случаях – с добавочной идеей возможности, долженствования и т.д.; ср. в греческом языке так называемые причастные формы на –tos и –teos, в латинском – причастие долженствования (participe d'obligation) на –ndus.
———
Устанавливая различие между отглагольным прилагательным и причастием, первым можно обозначить образования, имеющие с глаголом только смысловую связь (лат. credulus «который верит»), вторым же – образования, способные выполнять глагольные функции (таково латинское причастие amans «любящий», которое может получить прямое дополнение), или образования, производимые от временны́х основ (греческое причастие mimê-so-menos «который будет воспроизведен»; здесь инфикс –so- является приметой будущего времени).
———
Относительное прилагательное (adjectif relatif), см. относительный.