BLISTER

[`blɪstə]

волдырь, водяной пузырь

вытяжной пластырь, нарывное средство

раковина; плена

блистерная установка

вызывать пузыри

покрываться волдырями, пузырями

мучить, надоедать

поколотить

выдвинуть обвинение, вызвать в суд по обвинению (в чем-либо); быть оштрафованным

1. водяной пузырь, волдырь

2. нарывной пластырь

3. разг. зануда

4. сл. привод в полицию

5. тех.

1) пузырь, раковина (в металле)

2) блистер (вздутие на облучённом материале)

6.мор. противоминная наделка

7. ав. блистерный отсек; блистер

1. покрываться пузырями, волдырями

2. вызывать волдыри (на коже)

3. разг. избить, поколотить

4. разг.

1) поносить, оскорблять

2) надоедать

blister: translation

abscess, air bubble, aposteme, assail, attack, balloon, bed sore, bilge, birthmark, blackhead, bladder, blain, blaze, bleb, blemish, blob, blood blister, boil, boss, bow, brand, bubble, bubo, bulb, bulge, bulla, bump, bunch, bunion, burl, burn, burn in, burn off, button, cahot, canker, canker sore, carbuncle, cast, castigate, cauterize, chancre, chancroid, char, check, chilblain, chine, cicatrix, clump, coal, cold sore, comedo, condyle, convex, crack, crater, craze, cupel, defacement, defect, deformation, deformity, disfiguration, disfigurement, distortion, dowel, ear, eschar, excoriate, fault, felon, fester, festering, fever blister, fistula, flame, flange, flap, flaw, flay, found, freckle, furuncle, furunculus, fustigate, gall, gathering, globule, gnarl, gumboil, handle, hemangioma, hemorrhoids, hickey, hill, hump, hunch, jog, joggle, keloid, kibe, kink, knob, knot, knur, knurl, lash, lentigo, lesion, lip, loop, lump, milium, mole, mountain, needle scar, nevus, nub, nubbin, nubble, oxidate, oxidize, papilloma, papula, papule, parch, paronychia, parulis, peg, petechia, piles, pimple, pit, pock, pockmark, polyp, port-wine mark, port-wine stain, pustule, pyrolyze, rib, ridge, rift, ring, rising, roast, scab, scar, scarify, scathe, scorch, scourge, scratch, sear, sebaceous cyst, shoulder, singe, skin alive, slash, soap bubble, soft chancre, solder, sore, spine, split, stigma, strawberry mark, stud, sty, style, suppuration, swelling, swinge, tab, torrefy, track, trounce, tubercle, tubercule, twist, ulcer, ulceration, verruca, vesicate, vesicle, vulcanize, wale, warp, wart, weal, weld, welt, wen, wheal, whelk, whitehead, whitlow, wound

Blister: übersetzung

Blịs|ter 〈m. 3〉

I 〈unz.〉 ein salbenähnliches Mittel zur Versorgung u. Therapie von Verletzungen im Beinbereich von Pferden

II 〈zählb.〉 Produktverpackung aus (durchsichtiger) Kunststofffolie

[engl., „Blase“; zu blister pack „Klarsichtpackung“]

Blịs|ter, der; -s, - [1: engl. blister, H. u.; 2: engl. blister (pack)]: 1. scharfes Einreibemittel zur Behandlung von Beinschäden bei Pferden. 2. der Aufbewahrung, Verpackung dienende Kunststofffolie, bes. für kleinere Gegenstände (z. B. Briefmarken).

blister [ˊblɪstə]

1. n

1) волды́рь, водяно́й пузы́рь

2) тех. ра́ковина (в металле); плена́ (в листовом железе)

3) вытяжно́й пла́стырь

2. v

1) вызыва́ть пузыри́

2) покрыва́ться волдыря́ми, пузыря́ми

3) разг. му́чить, надоеда́ть

blister: translation

Blister is used before these nouns: ↑pack

▪ badly

▪

Her feet were badly blistered.

Blister is used with these nouns as the subject: ↑skin

1) волдырь; водяной пузырь

2) пузырчатое заболевание растений (возбудители - грибы Taphrina)

3) бугорок перламутра (на раковине)

4) pl головнёвые грибы (Ustilaginaceae)

* * *

• бугорок перламутра

• головневые грибы

• пузырчатое заболевание растений

1. раковина; пора; пузырь (в металле) || образовывать раковины или пузыри

2. плена; окалина

* * *

• вспучивание (мет.) под воздействием агресс. среды

• вспучивание металла под воздействием агрессивной среды

• газовый пузырь

• кожух стояка

• образовывать раковины

• образовывать раковины или пузыри

• окалина

• пора

Газовый пузырь.

1) Дефект отливки, образовавшийся на или близко от поверхности металла в результате расширения газа в подповерхностной зоне. Этот дефект имеет вид гладкого бугорка на поверхности отливки и пористость внутри отливки непосредственно ниже вздутия.

2) Сводчатое вздутие из-за потери сцепления между покрытием или наплавкой и основным металлом.

* * *

• (газовый) раковина

• вспучина

blister: übersetzung

blister

blister [blistεʀ]

Substantif masculin

Blisterpackung féminin (Klarsichtpackung, speziell für kleinere Gegenstände)

1) (ожоговый) волдырь, водяной пузырь; покрываться волдырями или пузырями; вызывать волдыри

2) мн. буллёзное поражение

1.   вздутие, пузырь; бугорок

2.   бугор пучения