Значение слова "AUX AGUETS" найдено в 1 источнике

AUX AGUETS

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
обыкн. употр. с гл. être, mettre, se mettre, se tenir, etc. настороже, начеку Deneplin expliquait sa lutte contre Montsou, toujours aux aguets, prêt à le dévorer. (É. Zola, Germinal.) — Денеплен принялся рассказывать рабочим о своей борьбе с конкурентами из Монсу, которые только и ждали случая, чтоб его сожрать. Si Désiré ne se souciait guère de tels propos, Lydie qui resservait des boissons et s'était mise aux aguets pas très loin des bavards consommateurs avait sans doute pu saisir l'essentiel. (A. Dhôtel, Vaux étrange.) — Если Дезире не обращал никакого внимания на эти разговоры, то Лидия, разносившая напитки, стала прислушиваться и, находясь недалеко от болтливых завсегдатаев, могла ухватить главное. l'œil aux aguetsl'oreille aux aguets
T: 24