DER DRITTE IM BUNDE

Der Dritte im Bunde

 

Diese Wendung im Sinne von »der dritte Teilnehmer« wurde durch Schillers Ballade »Die Bürgschaft« (1797 im »Musenalmanach für das Jahr 1798« erschienen) im Deutschen gebräuchlich. Nachdem der Tyrann von Syrakus Zeuge unverbrüchlicher Freundestreue geworden ist, empfindet er »ein menschliches Rühren« und bittet mit folgenden Worten darum, in diesen Freundschaftsbund aufgenommen zu werden: »Ich sei, gewährt mir die Bitte,/In eurem Bunde der Dritte.« - Der Ausdruck kommt bereits bei den Autoren der Antike in verschiedenen Quellen vor, zum Beispiel im »Leben des Pythagoras« von Aristoxenos von Tarent (um 350-300 v. Chr.) und in Ciceros (106-43 v. Chr.) »Tusculanae disputationes« (= »Gespräche in Tusculum«) und »De officiis« (= »Vom pflichtgemäßen Handeln«).