(UNBERUFEN) TOI, TOI, TOI!

[Unberufen] toi, toi, toi!

 

Dieser Ausdruck ahmt lautmalerisch das dreifache Ausspucken nach, das dem Volksglauben nach Glück bringt. Er ist entweder als Glücksformel oder - wie im zweiten Beispiel - als Formel zur Abwehr von Unglück zu verstehen: Du wirst es schon schaffen; wir halten dir jedenfalls die Daumen, toi, toi, toi! Die ganze Familie hat die Grippe, aber mich hat es bis jetzt noch nicht erwischt - unberufen toi, toi, toi!