ANGELSPORT

Angelsport: übersetzung

1 der Hälter im fließenden Wasser n

2 der Handkäscher (Kätscher)

3 das halbovale Fischtransportfass

4 die Stande

5 der Überlaufrechen

6 der Forellenteich; ähnl.: der Karpfenteich, ein Brut-, Vorstreck-, Streck- oder Abwachsteich m

7 der Wasserzulauf

8 der Wasserablauf

9 der Mönch (Teichmönch)

10 das Mönchabsperrgitter

11 das Abstreifen des Laichhechts m

12 der Fischlaich (Laich, Rogen, die Fischeier n)

13 der weibliche Fisch (Rogner)

14 die Forellenzucht

15 der kalifornische Brutapparat

16 die Forellenbrut

17 das Hechtbrutglas

18 der Langstromtrog

19 die brandstettersche Eierzählplatte

20-94 das Sportangeln (die Angelfischerei)

20 der Wurf mit abgezogener Schnur

21 die Klänge m

22 das Tuch oder Papier n

23 der Rutenhalter

24 die Köderdose

25 der Fischkorb

26 der Karpfenansitz vom Boot n aus

27 das Ruderboot (Fischerboot)

28 der Setzkäscher

29 die Köderfischsenke

30 die Stake

31 das Wurfnetz

32 der beidhändige Seitwurf mit Stationärrolle

33 die Ausgangsstellung

34 der Abwurfpunkt

35 die Bahn der Rutenspitze

36 die Flugbahn des Ködergewichts n

37-94 Angelgeräte n

37 die Anglerzange

38 das Filiermesser

39 das Fischmesser

40 der Hakenlöser

41 die Ködernadel

42 der Schonrachenspanner

43-48 Posen f

43 das Korkgleitfloß

44 die Kunststoffpose

45 die Federkielpose

46 der Schaumstoffschwimmer

47 die ovale Wasserkugel

48 die bleibeschwerte Gleitpose

49-58 Ruten f

49 die Vollglasrute

50 der Presskorkgriff

51 der Federstahlring

52 der Spitzenring

53 die Teleskoprute

54 das Rutenteil

55 das umwickelte Handteil

56 der Laufring

57 die Kohlefiberrute, ähnl.: die Hohlglasrute

58 der Weitwurfring, ein Stahlbrückenring

59-64 Rollen f

59 die Multiplikatorrolle (Multirolle)

60 die Schnurführung

61 die Stationärrolle

62 der Schnurfangbügel

63 die Angelschnur

64 die Wurfkontrolle mit dem Zeigefinger m

65-76 Köder m

65 die Fliege

66 der Nymphenköder (die Nymphe)

67 der Regenwurmköder

68 der Heuschreckenköder

69 der einteilige Wobbler

70 der zweiteilige Langwobbler

71 der Kugelwobbler

72 die Pilke

73 der Blinker (Löffel)

74 der Spinner

75 der Spinner mit verstecktem Haken

76 der Zocker

77 der Wirtel

78 das Vorfach

79-87 Haken m

79 der Angelhaken

80 die Hakenspitze mit Widerhaken m

81 der Hakenbogen

82 das Plättchen (Öhr)

83 der offene Doppelhaken

84 der Limerick

85 der geschlossene Drilling

86 der Karpfenhaken

87 der Aalhaken

88-92 Bleigewichte n

88 die Bleiolive

89 die Bleikugeln f

90 das Birnenblei

91 das Grundsucherblei

92 das Seeblei

93 der Fischpass

94 das Schockernetz

Ạn|gel|sport, der:

Ạn|gel|sport, der: sportlich ausgeübte Angelfischerei.

m