DIE MITTERNACHT ZOG NÄHER SCHON

Die Mitternacht zog näher schon

 

Dies ist der Anfang des Gedichts »Belsazer« von Heinrich Heine (1797-1856): »Die Mitternacht zog näher schon;/In stiller Ruh lag Babylon.« Das Gedicht handelt von dem schlimmen Ende des Babylonierkönigs Belsazer und von der Flammenschrift, die an der Wand auftaucht, nachdem der König gegen Jehova gefrevelt hat. - Man verwendet das Zitat gelegentlich - ohne Zusammenhang mit dem Inhalt des Gedichts - in der abgewandelten Form »die Mitternacht rückt näher schon«, um - pathetisch oder auch scherzhaft - darauf hinzuweisen, dass es schon spät am Abend ist.