Значение слова "CON SORDINO" найдено в 8 источниках

CON SORDINO

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
под сурдинку; глухо, приглушённо


найдено в "Universal-Lexicon"
con sordino: übersetzung

con sor|di|no 〈Mus.; Abk.: con sord.〉 mit Dämpfer (zu spielen) [ital.]

* * *

cọn sordino
 
[italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: mit Dämpfer [zu spielen].

* * *

con sor|di|no [ital., aus: con (< lat. cum) = mit u. sordino = Dämpfer, zu lat. surdare = betäuben] (Musik): mit Dämpfer zu spielen (Spielanweisung für Streichinstrumente).


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{͵kɒnsɔ:ʹdi:nəʋ} муз.

под сурдинку; глухо, приглушённо



найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
муз. под сурдинку; глухо, приглушённо Can he not either stop it or play con sordino? (G. B. Shaw) — Разве он не может прекратить вообще или хотя бы играть потише? Syn: with the mute, with the damper
найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
ит. (сокр. con sord.) муз.
под сурдин(к)у


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵kɒnsɔ:ʹdi:nəʋ] муз.
под сурдинку; глухо, приглушённо


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
con sordino
[͵kɒnsɔ:ʹdi:nəʋ] муз.
под сурдинку; глухо, приглушённо



найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
под сурдинку; глухо, приглушённо
T: 26