Borte: übersetzung
Bor|te ['bɔrtə], die; -, -n:
gewebtes, gemustertes Band, das als Verzierung auf Kleider, Gardinen o. Ä. genäht wird:
ein Kleid mit einer bunten Borte besetzen.
Syn.: ↑ Besatz, ↑ Rüsche.
Zus.: Goldborte, Seidenborte, Spitzenborte.
* * *
Bọr|te 〈f.19〉 Besatz, Saum, Tresse (Hosen\Borte) ● ein Kleid mit \Borten besetzen [<ahd. borto „Besatz, Saum“; zu Bord „Rand“]
* * *
Bọr|te, die; -, -n [mhd. borte, ahd. borto, Nebenf. von mhd., ahd. bort, ↑ 2Bord]:
gewebtes, gemustertes Band, das als Verzierung auf Kleidungsstücke, Gardinen o. Ä. aufgenäht wird.
* * *
Borte,
gemustertes Besatzband, z. B. an Kleidern.
* * *
Bọr|te, die; -, -n [mhd. borte, ahd. borto, Nebenf. von mhd., ahd. bort, 2↑Bord]: gewebtes, gemustertes Band, das als Verzierung auf Kleidungsstücke, Gardinen o. Ä. aufgenäht wird: ein Kleid mit einer bunten B. besetzen.