Р305
ПОПАДАТЬ(СЯ)/ПОПАСТЬ(СЯ) В РУКИ чьи, кого, (к) кому
VP 1. ( subj: usu. concr) to happen to come into s.o. 's possession
X попал Y-y в руки = X fell (found its way) into W hands
X ended (wound) up in Y's hands(in limited contexts) X came W wayY came upon X.
2. (subj: human or collect) to end up under s.o. 's control, authority
X попал в руки к Y-y - X fell into Y% hands
(used as a threat) X ещё попадётся мне в руки = I'll get X yet.