Значение слова "FIT IN" найдено в 15 источниках

FIT IN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить

вмещать, размещать

находить время для чего-либо

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹfıtʹın] phr v

1. вставлять (на место); приспосабливать; пригонять

2. соответствовать, подходить

it fits in well with my arrangements - это совпадает с моими планами

his evidence fits in well with the facts - его показания не расходятся с фактами

I must fit my holidays in with yours - я должен взять отпуск в то же время, что и вы

3. приспосабливаться, приноравливаться

the new boy fitted in well with his roommates - новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате

how can they fit in in this new land? - как-то они приживутся в этой новой для них стране?

4. включить (в список и т. п.); назначить (на приём и т. п.)

I cannot fit in any more callers today - сегодня я больше никого не смогу принять

Mrs. Brown must be fitted in next week - для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе

найдено в "Financial and business terms"

fit in: translation

UK US fit in

— Phrasal Verb with fit(••/fɪt/ verb (fitting, fitted, US usually fit)

► to feel you belong to a particular group and are accepted by the other members: »Potential board members need to understand that they must fit in.
fit in with sb »How do you think she will fit in with the rest of the staff?

► to be suitable or right in a particular situation: fit in with sth »Industry observers believe a sell-off would fit in with the company's new strategy.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹfıtʹın} phr v

1. вставлять (на место); приспосабливать; пригонять

2. соответствовать, подходить

it fits in well with my arrangements - это совпадает с моими планами

his evidence fits in well with the facts - его показания не расходятся с фактами

I must fit my holidays in with yours - я должен взять отпуск в то же время, что и вы

3. приспосабливаться, приноравливаться

the new boy fitted in well with his roommates - новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате

how can they ~ in this new land? - как-то они приживутся в этой новой для них стране?

4. включить (в список и т. п.); назначить (на приём и т. п.)

I cannot ~ any more callers today - сегодня я больше никого не смогу принять

Mrs. Brown must be fitted in next week - для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

fit in
[ʹfıtʹın] phr v
1. вставлять (на место); приспосабливать; пригонять
2. соответствовать, подходить
it fits in well with my arrangements - это совпадает с моими планами
his evidence fits in well with the facts - его показания не расходятся с фактами
I must fit my holidays in with yours - я должен взять отпуск в то же время, что и вы
3. приспосабливаться, приноравливаться
the new boy fitted in well with his roommates - новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате
how can they ~ in this new land? - как-то они приживутся в этой новой для них стране?
4. включить (в список и т. п.); назначить (на приём и т. п.)
I cannot ~ any more callers today - сегодня я больше никого не смогу принять
Mrs. Brown must be fitted in next week - для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фраз. гл. 1) приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить I felt older than my friends, I couldn't fit in with people, and I couldn't trust anyone. — Я чувствовал себя старше своих друзей, я не мог приспобиться к людям и не мог ни на кого положиться. 2) вмещать, размещать How many people can fit in a boat? — Сколько человек может вместить лодка? 3) находить время для чего-л. Mr Cardigan can fit you in this morning at 9. — Мистер Кардиган может уделить вам время сегодня в 9 часов утра.

найдено в "Moby Thesaurus"

fit in: translation

Synonyms and related words:

accord, be there, belong, conform, correspond, dovetail, fall in with, fall into line, fit, follow the crowd, follow the fashion, follow the rule, get in line, go, go through channels, harmonize, have its place, have place, implant, infix, inlay, jibe, keep in step, pass muster, play the game, square, stay in line, tally, tessellate, toe the mark

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

1) /vt/ пригонять; 2) /vt, in passive/ пригонять; 3) /vt, in passive/ приспосабливать

Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

найдено в "Англо-русском политехническом словаре"

1) /vt/ пригонять; 2) /in passive/ пригнанный; 3) /in passive/ приспособленный

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

вставлять, приспосабливать, пригонять, подгонять, приноравливать; втискивать, врезать; подходить, вязаться, влезать; приспосабливаться, приноравливаться

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

fit in а) приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить б) вставлятьв) подгонять; втискивать

найдено в "Англо-украинском словаре"

пристосовувати(ся); підходити (до - for)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить; вставлять; подгонять; втискивать

найдено в "Англо-русском научно-техническом словаре"

пригонять

найдено в "Англо-русском онлайн словаре"

пригонять

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z