(NICHT) NACH JEMANDES NASE SEIN

[Nicht] nach jemandes Nase sein

 

Die Nase als Geruchsorgan bestimmt in Bezug auf etwas mit dem Geruchssinn Wahrnehmbares, ob man das Betreffende mag oder nicht. Die vorliegende umgangssprachliche Wendung verallgemeinert diesen Sachverhalt und wird - ähnlich wie die Wendung »jemanden/etwas nicht/gut riechen können« - im Sinne von »jemandem [nicht] gefallen« gebraucht: Küchenarbeit war nicht nach seiner Nase. Wenn irgendetwas nicht nach ihrer Nase ist, täuscht sie Kopfschmerzen vor und schließt sich in ihr Zimmer ein.