errar o caminho — заблудиться, сбиться с дороги
errar o nome — перепутать, забыть имя
errar uma conta — сбиться при счёте
errar o tiro (o alvo) — промахнуться, не попасть в цель
errar pelo mundo — бродить по свету
errar é próprio dos homens — людям свойственно ошибаться
1) допускать ошибку
errar el tiro (el blanco) — промахнуться (тж перен.)
errar el pie — оступиться
errar el camino — сбиться с дороги
2) не выполнять свои обязанности
3) оскорблять, обижать
2. непр. vi
1) блуждать, скитаться, странствовать
2) блуждать (о взгляде, мыслях)