Значение слова "ALIMENTER" найдено в 5 источниках

ALIMENTER

alimenter: übersetzung

alimɑ̃te

s'alimenter — sich ernähren

2) (nourrir) verabreichen

3) (approvisionner) versorgen, beschicken, speisen

4) (fig) neue Nahrung geben

alimenter

alimenter [alimãte] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (nourrir) ernähren personne; füttern animal

2 (approvisionner) Beispiel: alimenter une ville en eau eine Stadt mit Wasser versorgen

3 (entretenir) Beispiel: alimenter la conversation personne das Gespräch in Gang halten; événement für Gesprächsstoff sorgen

II verbe pronominal

Beispiel: s'alimenter personne, animal Nahrung zu sich nehmen

vt прям., перен.

питать; снабжать; кормить

alimenter le marché — снабжать (продуктами) рынок

alimenter une chaudière à vapeur — питать паровой котёл

alimenter en eau — обводнять; снабжать водой, питать водой

alimenter la haine перен.— разжигать ненависть

alimenter les ragots — давать пищу сплетням

alimenter les commentaires de la presse — вызывать полемику в печати

alimenter la conversation — поддерживать разговор; давать пищу для разговора

- s'alimenter

vt прям., перен.