Значение слова "AUFLAUF" найдено в 8 источниках

AUFLAUF

найдено в "Universal-Lexicon"
Auflauf: übersetzung

Soufflee; Eierauflauf; Soufflé; Menschenmenge; Pulk; Masse; Menschenmasse; Meute

* * *

Auf|lauf ['au̮flau̮f], der; -s, Aufläufe ['au̮flɔy̮fə]:
1. Menge von Menschen, die erregt zusammengelaufen ist:
es gab einen großen Auflauf vor dem Restaurant.
Syn.: Ansammlung, Pulk.
2. Speise aus Kartoffeln, Gemüse, Nudeln, Mehl o. Ä., die in einer feuerfesten Form im Backofen überbacken wird:
wenn Gäste kommen, mache ich gern einen Auflauf.

* * *

Auf|lauf 〈m. 1u
1. (rechtswidrige) Ansammlung (Menschen\Auflauf)
2. in einer Form überbackene, lockere Speise (Grieß\Auflauf, Kartoffel\Auflauf, Kirschen\Auflauf, Nudel\Auflauf)

* * *

Auf|lauf , der; -[e]s, Aufläufe:
1. das spontane Zusammenströmen, Zusammenlaufen vieler erregter Menschen u. die auf solche Weise entstandene Ansammlung auf Straßen od. Plätzen:
vor dem Rathaus gab es einen A.empörter Bürger;
es bildete sich ein A.
2. [zu auflaufen (2 a)] im Herd (in einer feuerfesten Form) überbackene [Mehl]speise:
ein A. mit Käse und Schinken.

* * *

Auflauf,
 
1) Kochkunst: Speise aus Mehl, Obst u. a., die durch reichlichem Zusatz von Eischnee beim Backen an Umfang zunimmt, also »aufläuft«. Kochbücher bezeichnen auch gemischte, in Auflaufformen gebackene Speisen als Auflauf.
 
 2) Recht: im Ordnungswidrigkeitenrecht (§ 113) der mit Bußgeld bis DM 1 000,- belegte Tatbestand der »unerlaubten Ansammlung«, demzufolge ordnungswidrig handelt, wer sich einer öffentlichen Ansammlung anschließt oder sich nicht aus ihr entfernt, obwohl ein Träger von Hoheitsbefugnissen die Menge dreimal rechtmäßig aufgefordert hat, auseinander zu gehen.
 

* * *

Auf|lauf, der; -[e]s, Aufläufe [2: zu ↑auflaufen (2 a)]: 1. das spontane Zusammenströmen, Zusammenlaufen vieler erregter Menschen u. die auf solche Weise entstandene Ansammlung auf Straßen od. Plätzen: vor dem Rathaus gab es einen A. empörter Bürger; es bildete sich ein A.; Hier war Wache und Schilderhaus, Ablösung, Trommeln, Parade und A. von Gassenbuben (Th. Mann, Hoheit 30). 2. im Herd (in einer feuerfesten Form) überbackene [Mehl]speise: ein A. mit Käse und Schinken.


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Auflauf: übersetzung

Auflauf (Laufgerüst, Laufbrücke, Fahrbrücke, Pritsche), Gerüst zur Aufbringung von Baumaterialien, wenn geeignetere Hilfsmittel (Winden u.s.w.) nicht zur Verfügung stehen.

An hintereinander in angemessenen Entfernungen aufgestellten, stetig höheren Rüstböcken, zuletzt an eingegrabenen Rüststangen oder Spießbäumen werden mit eisernen Klammern Knaggen oder Stempel (s.d.) gut beteiligt. Letztere belegt man mit Quer- oder Sattelhölzern; auf den Sattelhölzern liegen lange Stangen, sogenannte Streichstangen, mit dem dicken Ende nach oben, auf den Stangen in der Querrichtung Pfosten oder kurze Bretter (Schlußriegel). Das Ganze wird in der Längsrichtung mit Brettern bedeckt, auf die der Quere nach Latten in ca. 60 cm Entfernung aufgenagelt werden, um ein sicheres Begehen zu ermöglichen; in der Mitte liegen stärkere Bretter, die sogenannten Fahrdielen.

Weinbrenner.



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
m
1) набегание
2) набегание, натекание (потока)
3) накатывание
4) наматывание; текст. нагон
5) врезание (режущего инструмента)
6) напуск, слив (бумажной массы на сетку бумагоделательной машины)
7) суфле, воздушный пирог (в кондитерском производстве)
8) приёмное устройство (напр. конвейера)
9) настил, помост


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Auflauf m -(e)s, ..läufe

1. стечение, скопление (народа), скопище

es bildete sich ein Auflauf — собралась толпа, народ столпился {сбежался}

2. запеканка; пудинг; суфле

3. стр. помост, настил



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
m -(e)s, ..läufe
1) толпа, скопление народа, скопище
es entstand ein Auflauf — собралась толпа, народ столпился ( сбежался )
2) накопление, накапливание (напр., долгов)
3) набегание, накат (волн)
4) мед. уст. опухание, отёк
5) запеканка; пудинг; суфле
6) стр. помост, настил


найдено в "Австрии. Лингвострановедческом словаре"
m
пудинг, суфле
основное или десертное блюдо из овощей или фруктов, напр. из цветной капусты (Karfiolauflauf), баклажанов (Auberginenauflauf, Melanzaniauflauf), капусты (Krautauflauf) или яблок (Apfelauflauf)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Auflauf: übersetzung

Auflauf, concursus (das Zusammenlaufen übh., z. B. fit conc.). – tumultus (erregte Unruhe der Bürger einer Stadt, z. B. legt sich, conticescit).



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
Auflauf: translation

Auflauf m riotous assembly


T: 41