it's a back-breaking task - на этом деле и шею недолго сломать
изнурительный, требующий огромного напряжения сил, непосильный; каторжный (о работе)
it's a ~ task - на этом деле и шею недолго сломать
• Arduous
• Onerous
• Physically demanding
• Physically difficult, as labor
• Really difficult, as labor