EMPORSCHNELLEN
emporschnellen: übersetzung
em|por||schnel|len 〈V. intr.; ist〉 plötzlich in die Höhe springen
* * *
em|por|schnel|len <sw. V.; ist (geh.):
a) rasch auf-, hochspringen:
er schnellte aus seinem Sessel empor;
<auch e. + sich; hat:> die Fische schnellten sich aus dem Wasser empor;
b) im Wert, in der Menge, im Grad o. Ä. in sehr kurzer Zeit beträchtlich zunehmen:
die Preise waren zu astronomischen Höhen emporgeschnellt.
* * *
em|por|schnel|len <sw. V.; ist (geh.): a) rasch auf-, hochspringen: er schnellte aus seinem Sessel empor; auch e. + sich; hat:> die Fische schnellten sich aus dem Wasser empor; b) im Wert, in der Menge, im Grad o. Ä. in sehr kurzer Zeit beträchtlich zunehmen: die Preise waren zu astronomischen Höhen emporgeschnellt; das Fieberthermometer schnellte auf 40 ºC empor.