brüsk: übersetzung
unhöflich; ruppig; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; grob; schroff; wie die Axt im Walde (umgangssprachlich)
* * *
brüsk [brʏsk] <Adj.>:
in unerwartet unhöflicher Weise barsch, schroff:
ein brüsker Ton; einen Vorschlag brüsk ablehnen.
Syn.: ↑ rau, ↑ rüde, ↑ ruppig (abwertend), ↑ unfreundlich, ↑ unhöflich.
* * *
brụ̈sk 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 barsch, schroff, unfreundlich ● jmdn.\brüsk abweisen [<frz. brusque „barsch, schroff“]
* * *
brụ̈sk <Adj.> [frz. brusque < ital. brusco = stachlig, rau, H. u.]:
in unerwartet unhöflicher Weise barsch, schroff:
ein -er Ton;
sich b. von jmdm. abwenden.
* * *
brụ̈sk
[französisch brusque, von italienisch brusco »rau«, »stachlig«\], in unerwartet unhöflicher Weise barsch, schroff, abweisend.
* * *
brụ̈sk <Adj.> [frz. brusque < ital. brusco = stachlig, rau, H. u.]: in unerwartet unhöflicher Weise barsch, schroff: ein -er Ton; einen Vorschlag b. ablehnen; sich b. von jmdm. abwenden.