* * *
* * *
* * *
The bonds are trading at just 40% of face value.
at face value — по номиналу [нарицательной стоимости\]
* * *
* * *
* * *
The bonds are trading at just 40% of face value.
In bond investing, face value, or par value, is commonly referred to the amount paid to a bondholder at the maturity date, given the issuer doesn't default. However, bonds sold on the secondary market fluctuate with interest rates. For example, if interest rates are higher than the bond's coupon rate, then the bond is sold at a discount (below par). Conversely, if interest rates are lower than the bond's coupon rate, then the bond is sold at a premium (above par).
to take /to accept/ smth. at its face value - принимать что-л. за чистую монету; оценивать что-л. по внешнему виду
I took his promise at face value - я принял его обещание всерьёз
1. номинальная, нарицательная стоимость (монеты, банкноты, акции)
2. видимая, кажущаяся ценность
to take /to accept/ smth. at its ~ - принимать что-л. за чистую монету; оценивать что-л. по внешнему виду
I took his promise at ~ - я принял его обещание всерьёз
2) видимая, кажущаяся ценность.
номінальна вартість; номінал
номінал
face valueсм.par value
Номінальне значення