ENÀLLAGE

(эналлага | enallage | Enallage | enallage | enàllage)

Термин, употребляемый традиционной риторикой для того, чтобы обозначить исключительное употребление формы или конструкции вместо ожидаемой другой (гр. en-allagê «подстановка»); например, употребление прилагательного вместо наречия в обороте s'envoler rapide, настоящего времени со значением будущего во фразе il revient demain, женского рода вместо среднего в немецком rufe das Mädchen, sie ist dort (логическая конструкция).

прим.

Ср. в русском такие обороты: Через неделю еду на дачу; Он возвращается завтра; а также: Позовите секретаря; Она в соседней комнате. – Прим. ред.