she would chop in with her remarks - она всё время лезла со своими замечаниями
1. ударить по мячу со срезкой (теннис)
2. разг.
1) вставить, ввернуть (слово и т. п.)
2) вмешиваться, ввязываться; вклиниваться
she would ~ with her remarks - она всё время лезла со своими замечаниями