AUSFÄDELN
ausfädeln: übersetzung
aus||fä|deln 〈V. tr.; hat〉 den Faden \ausfädeln aus dem Nadelöhr ziehen ● der Faden hat sich ausgefädelt ist aus dem Nadelöhr geglitten
* * *
aus|fä|deln <sw. V.; hat:
1.
a) (einen Faden) aus dem Nadelöhr herausziehen:
das Nähgarn a.;
b) <a. + sich> aus dem Nadelöhr rutschen:
der Faden hat sich ausgefädelt;
das Garn ist schon wieder ausgefädelt.
2. <a. + sich> (Verkehrsw.) im fließenden Verkehr aus einer Fahrspur, einer Wagenkolonne ausscheren:
du musst versuchen, dich jetzt auszufädeln.
* * *
aus|fä|deln <sw. V.; hat: 1. a) (einen Faden) aus dem Nadelöhr herausziehen: das Nähgarn a.; b) <a. + sich> aus dem Nadelöhr rutschen: der Faden hat sich ausgefädelt; das Garn ist schon wieder ausgefädelt. 2. <a. + sich> (Verkehrsw.) im fließenden Verkehr aus einer Fahrspur, einer Wagenkolonne ausscheren: du musst versuchen, dich jetzt auszufädeln.