Значение слова "Ж60" найдено в 1 источнике

Ж60

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ ЖИЗНЬVPsubj: human

1. — кому-чему to devote all one's time and effort to s.o. or sth. : X отдал жизнь Y-y — X devoted (dedicated, gave) his life to Y.

(Ирина:) Завтра я поеду одна, буду учить в школе и всю свою жизнь отдам тем, кому она, может быть, нужна (Чехов 5). (I.:) Tomorrow I shall go away alone

I shall teach in a school, and I shall give my life to those who may need it (5b).

2. - за кого-что to sacrifice one's life for s.o. or sth. : X отдал жизнь за Y-a - X laid down his life for Y

X died for YX gave (up) his life for Y.

Неблагодарный, я же тебя спас от смерти, я же готов за тебя жизнь отдать, а ты ничего этого не понимаешь (Искандер 3). Ingrate—I saved you from death, I'd lay down my life for you, and you understand nothing of this (3a).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z