ERDENSCHWERE

Erdenschwere: übersetzung

Er|den|schwe|re 〈f. 19; unz.; poet.〉 das Gefesseltsein (des Menschen) an die Erde

Er|den|schwe|re, die (geh., dichter.): als Last empfundenes Erdenleben, das den Höhenflug des Geistes u. der Seele oft verhindert: Es kann der Humor sein, der Scharfsinn oder die Frechheit, mit denen jemand die E. überwindet (Zeit 8. 11. 96, 11).