Значение слова "CHEVILLE" найдено в 7 источниках

CHEVILLE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

cheville: übersetzung

ʃəvij

1) TECH Bolzen m

2) (fenton) TECH Dübel m

3) (clou) TECH Nagel m

4) ANAT Knöchel m

ne pas arriver à la cheville de qn — jdm nicht das Wasser reichen können/an jdn nicht herankommen

cheville

cheville [∫(ə)vij]

Substantif féminin

1 anatomie Knöchel masculin

2 (tige pour assembler) Zapfen masculin

3 (tige pour boucher) Dübel masculin

►Wendungen: ne pas arriver à la cheville de quelqu'un jdm nicht das Wasser reichen können familier

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) тех. колышек; нагель, деревянный гвоздь, шпилька; штифт; чека; шип; нагель; стержень

cheville de contact — контактный штырь

cheville ouvrière — 1) шкворень 2) перен. главная пружина (в деле); организатор; человек, на котором всё держится

••

vente à la cheville — продажа разделанных туш

être [se mettre] en cheville avec qn — сойтись, спеться с кем-либо; быть в сговоре с кем-либо

2) лодыжка

••

ne pas arriver [venir] à la cheville de qn — в подмётки кому-либо не годиться

ça va, les chevilles?, tu n'as pas les chevilles qui enflent [qui gonflent]? разг. — ты больно задаёшься!

3) лишнее слово (для рифмы или ритма в стихотворении)

4) муз.скрипичный колок

5) кул. разножка для подвешивания туш; подвеска для птицы

vente à la cheville — оптовая торговля мясом

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) тех. колышек; нагель, деревянный гвоздь, шпилька; штифт; чека; шип; нагель; стержень

cheville de contact — контактный штырь

cheville ouvrière — 1) шкворень 2) перен. главная пружина (в деле); организатор; человек, на котором всё держится

••

vente à la cheville — продажа разделанных туш

être {se mettre} en cheville avec qn — сойтись, спеться с кем-либо; быть в сговоре с кем-либо

2) лодыжка

••

ne pas arriver {venir} à la cheville de qn — в подмётки кому-либо не годиться

ça va, les chevilles?, tu n'as pas les chevilles qui enflent {qui gonflent}? разг. — ты больно задаёшься!

3) лишнее слово (для рифмы или ритма в стихотворении)

4) муз. скрипичный колок

5) кул. разножка для подвешивания туш; подвеска для птицы

vente à la cheville — оптовая торговля мясом

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f cheville maîtresse ne pas aller à la cheville de qn être en cheville être en cheville avec ... se mettre en cheville avec qn ça va, les chevilles? cela ne tient plus qu'à une cheville il n'y manque pas une cheville le voilà bien, il ne lui faut plus qu'une cheville pour le bien tenir se donner des coups de pied dans les chevilles là où vous pensez qu'il y ait du lard, il n'y a pas seulement de cheville autant de trous, autant de chevilles à petit trou, petite cheville

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) штифт; стержень; чека

2) дюбель; нагель

•

- cheville d'appui

- cheville de contact
- cheville de guidage
- cheville ouvrière

найдено в "Пятиязычном словаре лингвистических терминов"

См. zeppa.

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

f лодыжка

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z