Значение слова "CONCEVOIR" найдено в 5 источниках

CONCEVOIR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
concevoir: übersetzung

kɔ̃s(ə)vwaʀ
v
1) verstehen, erfassen
2) (élaborer) konzipieren
3) (organiser) konstruieren
4) (un enfant) empfangen
concevoir
concevoir [kõs(ə)vwaʀ] <12>
I verbe transitif
1 (soutenu: engendrer) zeugen
2 (se représenter) begreifen, erarbeiten solution; Beispiel: concevoir quelque chose comme quelque chose etw als etwas auffassen
3 (élaborer) konzipieren
4 (comprendre) verstehen; Beispiel: on conçoit sa déception seine/ihre Enttäuschung ist verständlich
II verbe pronominal
1 (se comprendre) Beispiel: cela se conçoit facilement das kann man gut verstehen
2 (soutenu: être imaginé) Beispiel: se concevoir ins Auge gefasst werden


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
непр. vt
1) понимать, постигать; представлять себе
je ne conçois pas vos intentions — я не понимаю ваших намерений, мне не ясны ваши намерения
on conçoit que... — понятно, что...
2) задумывать
concevoir un dessein — вознамериться
concevoir l'espoir — возыметь надежду
3) испытывать чувство, питать (злобу и т.п.)
concevoir de l'amitié pour qn — питать дружеские чувства к кому-либо
4) излагать
concevoir en termes précis — ясно изложить
5) зачать


найдено в "Новом французско-русском словаре"


непр. vt

1) понимать, постигать; представлять себе

je ne conçois pas vos intentions — я не понимаю ваших намерений, мне не ясны ваши намерения

on conçoit que... — понятно, что...

2) задумывать

concevoir un dessein — вознамериться

concevoir l'espoir — возыметь надежду

3) испытывать чувство, питать (злобу и т. п.)

concevoir de l'amitié pour qn — питать дружеские чувства к кому-либо

4) излагать

concevoir en termes précis — ясно изложить

5) зачать



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement
найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
1) зачать, забеременеть 2) понимать
T: 27