DEN GRUNDSTEIN ZU ETWAS LEGEN
den Grundstein zu etwas legen: übersetzung
Der Grundstein zu etwas sein; den Grundstein zu etwas legen
Mit »Grundstein« ist eigentlich der Stein gemeint, der in einer feierlichen Zeremonie symbolisch als erster Stein der Grundmauer eines Gebäudes gelegt wird. Im übertragenen Sinn bedeutet die Wendung, dass etwas der entscheidende Ausgangspunkt, die richtige Grundlage für etwas ist: Finanzielle Unabhängigkeit war der Grundstein für ihre künstlerische Weiterentwicklung. - »Den Grundstein zu etwas legen« bildlich ausgedrückt bedeutet »die Grundlage für die Entwicklung von etwas schaffen, die Entwicklung von etwas einleiten«: Die Arbeit der Entwicklungshelfer legte den Grundstein zu einem besseren Verständnis. Schon sein erstes Konzert legte den Grundstein zu seiner großen Karriere.