Значение слова "BEHAFTET" найдено в 4 источниках

BEHAFTET

найдено в "Universal-Lexicon"
behaftet: übersetzung

ergriffen; heimgesucht (von)

* * *

be|haf|tet [bə'haftət]:
in der Wendung mit etwas behaftet sein (geh.): etwas (Negatives) an sich habend:
die Sache ist mit einem Makel, Mangel behaftet.

* * *

be|hạf|tet 〈Adj.〉 mit etwas \behaftet mit etwas Unangenehmem versehen, belastet ● mit einer ansteckenden Krankheit \behaftet

* * *

be|hạf|tet <Adj.> [eigtl. = 2.Part. von mhd. beheften, ahd. biheften = zusammenheften, festhalten, heute auf 1haften bezogen]:
in der Verbindung mit etw. b. sein (etw. [Negatives] an sich haben, etw. als Mangel, als Nachteil haben: mit einem Makel b. sein; das Wort ist mit negativen Konnotationen b.)

* * *

be|hạf|tet <Adj.> [eigtl. = 2. Part. von mhd. beheften, ahd. biheften = zusammenheften, festhalten, heute auf 1haften bezogen]: in der Verbindung mit etw. b. sein (etw. [Negatives] an sich haben, etw. als Mangel, als Nachteil haben): mit einem Makel b. sein; das Wort ist mit negativen Konnotationen b.; Warum konnte der schon mit so viel theoretischen Fehlern -e Marxismus in den letzten Jahren ... (Gruhl, Planet 216).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1.
part II от behaften
2. part adj mit D
поражённый (болезнью); обременённый (долгами)
mit Fehlern behaftet — полный ошибок
mit Lastern behaftet — порочный, погрязший в пороках
mit Vorurteilen behaftet — исполненный предрассудков


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
behaftet: übersetzung

behaftet, affectus alqā re (affiziert, befallen, z. B. gravi oculorum morbo). – implicitus alqā re od. in alqd (gleichs. verwickelt, hineingeraten, in eine Krankheit, morbo od. in morbum). – inquinatus, contaminatus alqā re (gleichs. befleckt, mit Fehlern, einer Schuld, einem Verbrechen). – mit Schulden b., obaeratus; obrŭtus od. obstrictus aere alieno: mit etwas b. sein, laborare alqāre, auch ex alqa re (mit einer Krankheit, mit Fehlern; auch mit Schulden, ex aere alieno).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


behaftet part adj (mit D) книжн.

поражённый (болезнью); обременённый (долгами)

mit Fehlern behaftet — полный ошибок

mit Lastern behaftet — порочный, погрязший в пороках



T: 31