Eroberung: übersetzung
Er|obe|rung 〈f. 20〉
1. das Erobern
2. das Eroberte
● die \Eroberung eines Landes, einer Stadt; eine \Eroberung machen 〈fig.〉 jmds. Zuneigung gewinnen; \Eroberungen machen 〈fig.〉 Dinge od. Personen für sich gewinnen; sie geht auf \Eroberungen aus 〈fig.; umg.〉 sie sucht Männerbekanntschaften
* * *
Er|obe|rung, die; -, -en:
1.
a) das Erobern;
b) etw. Erobertes:
die -en wieder herausgeben.
2.
a) das Für-sich-Gewinnen; das Erringen:
die E. neuer Absatzmärkte;
b) etw. Gewonnenes, Errungenes:
dieses Mädchen ist seine neueste E. (ugs. scherzh.; Freundin);
☆ eine E. /-en machen (jmdn., etw. für sich gewinnen);
auf -en ausgehen (scherzh.; Partner od. Partnerinnen für erotische Abenteuer zu gewinnen suchen).
* * *
Eroberung,
Völkerrecht: die kriegerische Inbesitznahme fremden Staatsgebiets.Sie führt zunächst zur Besetzung. Einen rechtlichen Grund zum Gebietserwerb gibt die Eroberung nicht, dieser kann vielmehr nur kraft Friedensvertrags erfolgen. Der allein auf Gebietsvergrößerung abzielende Eroberungskrieg ist als Angriffskrieg völkerrechtswidrig. An die Stelle der Eroberung sind heute mittelbare Formen der Kontrolle oder Beeinflussung fremder Staaten getreten.
* * *
Er|o|be|rung, die; -, -en: 1. a) das Erobern: die E. einer Festung; b) etw. Erobertes: das besiegte Land musste alle -en wieder herausgeben. 2. a) das Für-sich-Gewinnen; das Erringen: die E. neuer Absatzmärkte; b) etw. Gewonnenes, Errungenes: dieses Mädchen ist seine neueste E. (ugs. scherzh.; Freundin); *eine E./-en machen (jmdn., etw. für sich gewinnen): dass ich ... auch auf der Straße die -en, die sie mit ihren schiefen, schimmernden Augen, mit dem gleitenden Spiel ihrer Unterlippe machte, unter der Hand beaufsichtigte (Th. Mann, Krull 139); Ich ... hätte mich ganz gewiss entschlossen, -en innerhalb der Krankenanstalten zu machen, wenn ich damals noch meiner Trommel mächtig ... gewesen wäre (Grass, Blechtrommel 542); auf -en ausgehen (scherzh.; Verehrer, Frauen für sich zu gewinnen suchen): Drei Paare auf Abwegen. Unter dem Mantel von Tugend und Treue wird intrigiert, auf -en ausgegangen (Hörzu 18, 1973, 61).