BAUTEIL

Bauteil: übersetzung

Modul; Baugruppe; Komponente; Element

Bau|teil 〈n. 11〉

1. Fertigteil eines Bausatzes

2. Abschnitt eines Gebäudes

¹Bau|teil, der:

der hintere B. stammt aus dem vorigen Jahrhundert.

²Bau|teil, das:

die Bauzeit wurde durch Verwendung von -en verkürzt.

Bau|teil: 1. <der> Teil eines Bauwerks: der hintere B. stammt aus dem vorigen Jahrhundert. 2. <das> vorgefertigtes Teilstück für den Bau von Häusern, Maschinen u. Ä.; Bauelement: können Baustoffrohre in der Wärmeversorgung als ausgereiftes technisches B. betrachtet werden (CCI 10, 1985, 5).

1) машиностр. деталь, узел

2) строит. архитектурная деталь; строительная деталь; строительный элемент; монтажный элемент; элемент конструкции; элемент здания

3) рег., вчт. (стандартный) блок; (структурный) элемент

1) деталь

2) (стандартный) блок; (структурный) элемент

3) элемент конструкции; строительный [монтажный] элемент

n, арх.

n