JACK UP

I phrvi AmE sl She's in the John jacking up — Она ширяет наркотик в туалете II phrvt 1) infml Finally she had to jack up the attempt to convince him otherwise — В конце концов она отказалась от попытки переубедить его 2) infml He has the habit of jacking up his trousers — У него привычка постоянно подтягивать штаны 3) infml They intend to jack up the prices again — Они снова намерены поднять цены Everyone is afraid that taxes will be jacked up again soon — Все боятся, что скоро опять повысят налоги We know you're not happy about the money you're getting. We think it could be jacked up a bit — Мы знаем, что вас не очень устраивает ваша зарплата, и мы думаем, что можно немного добавить 4) infml He needed a small drink to jack up his failing courage — Ему нужно было что-то выпить для поднятия духа 5) BrE infml He jacked the whole thing up for us — Он все нам устроил The theatre company are going on lour and want you to jack everything up for them — Театр едет на гастроли и хочет, чтобы вы все для них организовали 6) AmE infml I guess I'll have to jack the man up to repair my TV set — Я думаю, мне придется как-то заплатить этому парню, чтобы он починил мой телевизор What does it take to jack you up? — Чем бы тебя простимулировать? See what you can do to jack him up — Подумай, как его можно заинтересовать материально 7) AmE infml The boss jacked him up for being late again — Шеф опять устроил ему разнос за опоздание 8) AmE sl Some thugs jacked him up the other day — Буквально на днях его ограбили бандиты 9) AmE sl No one's gonna jack you up — Никто тебя бить не будет 10) AmE sl esp Bl The cops jacked her up but found nothing — Полицейские обыскали ее, но ничего не нашли

jack up jack up phrvi AmE sl She's in the john jacking up Она ширяет наркотик в туалете jack up phrvt 1. infml Finally she had to jack up the attempt to convince him otherwise В конце концов она отказалась от попытки переубедить его 2. infml He has the habit of jacking up his trousers У него привычка постоянно подтягивать штаны 3. infml They intend to jack up the prices again Они снова намерены поднять цены Everyone is afraid that taxes will be jacked up again soon Все боятся, что скоро опять повысят налоги We know you're not happy about the money you're getting. We think it could be jacked up a bit Мы знаем, что вас не очень устраивает ваша зарплата, и мы думаем, что можно немного добавить 4. infml He needed a small drink to jack up his failing courage Ему нужно было что-то выпить для поднятия духа 5. BrE infml He jacked the whole thing up for us Он все нам устроил The theatre company are going on tour and want you to jack everything up for them Театр едет на гастроли и хочет, чтобы вы все для них организовали 6. AmE infml I guess I'll have to jack the man up to repair my TV set Я думаю, мне придется как-то заплатить этому парню, чтобы он починил мой телевизор What does it take to jack you up? Чем бы тебя простимулировать? See what you can do to jack him up Подумай, как его можно заинтересовать материально 7. AmE infml The boss jacked him up for being late again Шеф опять устроил ему разнос за опоздание 8. AmE sl Some thugs jacked him up the other day Буквально на днях его ограбили бандиты 9. AmE sl No one's gonna jack you up Никто тебя бить не будет 10. AmE sl esp Bl The cops jacked her up but found nothing Полицейские обыскали ее, но ничего не нашли

v. 1. поднять (домкратом): - Jack up the car! We gotta fix a flat tire! - Подними домкратом машину! Надо заменить колес. шина сдулась! - выталкивает из машины комиссар Ле Пешен сержанта Холдуина; 2. поднять (цены): - Slut! They jacked up the prises again! - Черт! Они опять подняли цены! - неприятно удивляется один американский турист, проезжая по минским магазинам.

1. поднять (домкратом): - Jack up the car! We gotta fix a flat tire! - Подними домкратом машину! Надо заменить колес. шина сдулась! - выталкивает из машины комиссар Ле Пешен сержанта Холдуина; 2. поднять (цены): - Slut! They jacked up the prise

фраз. гл. 1) внезапно бросать, оставлять to jack up one's job — бросить работу 2) губить, разрушать Syn: ruin 3) взбодрить He needed a small drink to jack up his failing courage. — Чтобы не дать себе окончательно пасть духом, он выпил.

{v.} 1. To lift with a jack. * /The man jacked up his car to fit a flat tire./ 2. {informal} To make (a price) higher; raise. * /Just before Christmas, some stores jack up their prices./

{v.} 1. To lift with a jack. * /The man jacked up his car to fit a flat tire./ 2. {informal} To make (a price) higher; raise. * /Just before Christmas, some stores jack up their prices./

jack up а) бросить, оставить to jack up one's job бросить работу б) взбод-рить He needed a small drink to jack up his failing courage. в) ругать Thedirector jacked Jim up for being late again.

1. поднимать домкратом; 2. поднимать цены, зарплату; 3. бросить, оставить; 4. погубить; 5. подбадривать, поддерживать; 6. (амер. разг.) бранить, упрекать ( напр., за халатность и пр.)

[ʹdʒækʹʌp] phr v

jack up
[ʹdʒækʹʌp] phr v
приподнять с помощью домкрата

внезапно бросать, оставлять губить, разрушать взбодрить

поднимать домкратом, бросить, оставить

(n) повышение; рост

поднимать домкратом