Значение слова "BILL OF RIGHTS" найдено в 23 источниках

BILL OF RIGHTS

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
«Билль о правах»
«Билль о правах»)


найдено в "Universal-Lexicon"
Bill of Rights: übersetzung

Bịll of Rights
 
[-əv 'raɪts; englisch »Gesetz der Rechte«] die, - - -, englisches Staatsgrundgesetz von 1689; nach der Vertreibung König Jakobs II. (Glorreiche Revolution) zunächst von einer formlos berufenen Parlamentsversammlung als Declaration of Rights aufgesetzt, im Februar 1689 von den neuen Herrschern (Wilhelm III. von Oranien und Maria II.) angenommen, im Oktober 1689 durch ein ordnungsgemäß berufenes Parlament zum Gesetz erhoben (An Act declaring the rights and liberties of the subject and settling the Succession to the Crown). Die 13 Artikel der B. of R. richteten sich gegen den Absolutismus und Katholizismus des vertriebenen Stuartkönigs, erklärten die Aufhebung von Gesetzen, die Ausschreibung von Steuern und die Unterhaltung eines stehenden Heeres im Frieden ohne Zustimmung des Parlaments für ungesetzlich, schafften die geistlichen Gerichtshöfe ab, forderten regelmäßige Geschworenengerichte, gaben das Petitionsrecht frei und verbürgten die parlamentarische Redefreiheit; sie bestimmten schließlich, dass der König weder Katholik noch katholisch verheiratet sein dürfe.Zusammen mit anderen Grundgesetzen, dem »Toleration Act« von 1689, dem »Triennial Act« von 1694 und dem Act of Settlement von 1701, hat die B. of R. die Voraussetzungen für die parlamentarische Regierungsform in Großbritannien geschaffen. Die Exekutive lag zwar nach wie vor in den Händen des Königs, der aber seines Gottesgnadentums und der überkommenen extensiven Prärogativrechte entkleidet war. Die Frage der Machtverteilung zwischen König, Ministern und Parlament wurde erst im 18. und frühen 19. Jahrhundert zugunsten des Parlaments entschieden.
 
Ausgabe: English historical documents, Band 8: 1660 to 1714, herausgegeben von A. Browning (1953).
 
Literatur:
 
J. H. Plumb: The growth of political stability in England, 1675-1725 (London 1967);
 
Britain after the Glorious Revolution, hg. v. G. Holmes (ebd. 1969);
 J. R. Jones: The revolution of 1688 in England (ebd. 1972).


найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
пол., юр. билль о правах
а) (конституционные нормы, защищающие фундаментальные права граждан от ущемления со стороны других граждан, организаций или государства; обычно являются элементом конституции страны; напр., первые десять поправок к конституции США; в Великобритании подобные нормы заключала Великая Хартия Вольностей 1215 г. и затем Билль о правах 1689 г.)

It is frequently argued that a bill of rights is needed in the United Kingdom to defend the rights of the individual against overbearing public authorities, but opponents of this view argue that human rights are adequately protected by common and statutory law. — Часто говорят, что в Соединенном Королевстве не хватает билля о правах для защиты граждан от властолюбивых государственных органов, но оппоненты этой точки зрения утверждают, что права человека вполне адекватно защищены общим и статутным правом.

See:
Bill of Rights for Union Members, Bill of Rights 1689, Bill of Rights, Magna Carta
б) (всякий закон или какой-л. др. нормативный акт, гарантирующий защиту прав и свобод личности в случае их ущемления)

school bill of rights for children with diabetes — школьный биль о правах детей, больных диабетом



найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
док.
1) пол., юр., брит. = Bill of Rights 1689
2) пол., юр., амер. "Билль о правах" (первые десять поправок к Конституции США, гарантирующие основополагающие права и свободы граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти; ратифицированы необходимым большинством штатов 15 декабря 1791 г.)
See:
constitution, amendment, ratification


найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
Bill of Rights: übersetzung

Bill of Rights
1. (AE) Bill of Rights f, Grundrechtecharta f;
2. (BE) Bill of Rights f, Grundrechtecharta f (Freiheitsurkunde von 1689)


найдено в "Англо-русском лингвострановедческом словаре Великобритании"
Билль о правах (1689; был направлен против восстановления абсолютизма; юридически оформил итоги "Славной революции" [Glorious Revolution]; значительно ограничив власть короны [Crown I 2)] и гарантировав права парламента [Parliament], заложил основы английской конституционной монархии; наряду с др. актами составляет статутарную основу английской конституционной практики; см. тж. Magna Carta, Habeas Corpus Act, Petition of Right, Statute of Westminster)
найдено в "Moby Thesaurus"
Bill of Rights: translation

Synonyms and related words:
Declaration of Right, Magna Carta, Magna Charta, Petition of Right, civil liberties, civil rights, constitution, constitutional amendment, constitutional guarantees, constitutional rights, human rights, legal rights, natural rights, right, rights, unalienable rights, unwritten constitution, written constitution


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{͵bıləvʹraıts} ист.

1. билль о правах (в Великобритании)

2. первые десять поправок к конституции США



найдено в "Англо-русском словаре по социологии"
1. билль о правах;
2. первые десять поправок к Конституции США.
* * *
1) билль о правах;
2) первые десять поправок к Конституции США.


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵bıləvʹraıts] ист.
1. билль о правах (в Великобритании)
2. первые десять поправок к конституции США


найдено в "Англо-русском словаре по экономике"
1) ист. Билль о правах (в Великобритании)

2) поправки к конституции США


найдено в "Англо-русском юридическом словаре"
билль о правах (совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти)


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
Bill of Rights
[͵bıləvʹraıts] ист.
1. билль о правах (в Великобритании)
2. первые десять поправок к конституции США



найдено в "Англо-русском юридическом словаре"
Билль о правах (англ. 1689 г.; амер. 1791 г.; 10 первых поправок к конституции)


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1) ист. "Билль о правах" (в Англии) 2) "Билль о правах" первые десять поправок к конституции США (свобода прессы, свобода собраний и т.д.)
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
"Билль о правах" (в Англии) "Билль о правах" - первые десять поправок к конституции США (свобода прессы, свобода собраний и т.д.)
найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"
1) первые десять поправок к Конституции США
2) брит. Билль о правах


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
Bill of Rights a) hist. 'Билль о правах' (в Англии) б) первые десять попра-вок в конституции США

найдено в "Англо-русском словаре экономических терминов"
"Билль о правах" (в Англии), первые десять поправок к конституции США

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


Біль про права



найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
первые десять поправок в конституции США, билль о правах
T: 42