BEISEL
Beisel: übersetzung
Bei|sel ['bai̮zl̩], das; -s, -n (
bayr. ugs.,
österr.):
einfaches Gasthaus:
am Abend gingen sie noch in das Beisel an der Ecke.
Syn.: ↑ Kneipe (ugs.).
* * *
Bei|sel 〈n. 28; süddt., österr.〉 = Kneipe (2); oV Beisl [zu jidd.<hebr. bajis „Haus“]
* * *
Bei|sel , das; -s, -[n] [jidd. bajis = Haus, Gastwirtschaft < hebr. bayit = Haus] (bayr. ugs., österr.):
Kneipe, einfaches Gasthaus.
* * *
Beisel,
Beisl [zu jiddisch bajis »Haus«, »Gastwirtschaft«\] das, -s/-(n), bairisch und österreichisch: einfaches Gasthaus, Kneipe.
* * *
Bei|sel, (auch:) Beisl, das; -s, -[n] [jidd. bajis = Haus, Gastwirtschaft < hebr. bayit = Haus] (bayr. ugs., österr.): Kneipe, einfaches Gasthaus: Bestimmung ..., nach der jedes Wirtshaus zwei getrennte Toiletten haben muss. Den -n wird der Garaus gemacht (Zenker, Froschfest 166); die bürgerliche Sphäre mied er. Er zog von B. zu B. (Fussenegger, Haus 520).