Значение слова "BONA FIDE" найдено в 31 источнике

BONA FIDE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`bəʊnə`faɪdɪ]

добросовестный; истинный, настоящий, подлинный

добросовестно; истинно, по-настоящему, подлинно

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. прил.

юр., лат. добросовестный, честный, настоящий

a bona fide offer — добросовестное предложение

Ant:

bona fide occupational qualification, bona fide error, bona fide mortgage, bona fides

See:

bona fide occupational qualification, bona fide error, bona fide mortgage, bona fides

2. нареч.

эк., юр., лат. с добрыми намерениями, добросовестно; честно

Further that we believe we have always acted bona fide and responsible.— Кроме того, мы полагаем, что всегда действовали добросовестно и ответственно.

* * *
добросовестный, честный, настоящий (лат.).

* * *

бона фиде (добросовестный)

..Словарь экономических терминов.

найдено в "Financial and business terms"

bona fide: translation

in good faith, honestly, without fraud, collusion or participation in wrong doing. Glossary of Business Terms

* * *

bona fide bo‧na fi‧de [ˈbəʊnə ˌfaɪdi ǁ ˈboʊnə faɪd] adjective formal LAW

real, true, and not intended to deceive:

• a bona fide commercial transaction

• a bona fide charity

* * *

bona fide UK US /ˌbəʊnəˈfaɪdi/ US /ˌboʊ-/ adjective

► legal or honest: »bona fide commercial transactions

найдено в "Moby Thesaurus"

bona fide: translation

Synonyms and related words:

aboveboard, attested, authentic, candid, card-carrying, consistently, constantly, devotedly, dinkum, fair and square, faithfully, firmly, following the letter, foursquare, genuine, good, good-faith, honest, honest-to-God, in good faith, inartificial, indubitable, lawful, legitimate, lifelike, literal, loyally, natural, naturalistic, on the level, on the square, on the up-and-up, open, open and aboveboard, original, pure, real, realistic, responsibly, rightful, simon-pure, simple, sincere, single-hearted, square, square-dealing, square-shooting, staunchly, steadfastly, steadily, sterling, straight, straight-shooting, sure-enough, TRUE, true to life, true to nature, true to reality, unadulterated, unaffected, unassumed, unassuming, uncolored, unconcocted, uncopied, uncounterfeited, undisguised, undisguising, undistorted, undoubted, unexaggerated, unfabricated, unfanciful, unfeigned, unfeigning, unfictitious, unflattering, unimagined, unimitated, uninvented, unpretended, unpretending, unqualified, unquestionable, unromantic, unsimulated, unspecious, unsynthetic, unvarnished, up-and-up, valid, verbal, verbatim, veridical, verisimilar, veritable, with good faith, word-for-word

найдено в "Философской энциклопедии"

Bona fide: (лат.) — заслуживающий доверия.

BONA FIDE: (лат.)
заслуживающий доверия.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵bəʋnəʹfaıdı] лат.

1. добросовестный; честный

bona fide purchaser - ком. добросовестный покупатель

bona fide competition - спорт. соревнования на равных условиях

2. настоящий

the bona fide poor - настоящие бедняки

a horse that is not bona fide his own - лошадь, которая на самом деле не его

найдено в "Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений"

Добросовестно, чистосердечно; иногда добросовестный, чистосердечный

Мне кажется, что Вильгельмчик [ Вильгельм Либкнехт ] действует не вполне bona fide. Он (на которого мне пришлось потратить столько времени, чтобы исправлять его глупости в аугсбургской "Allgemeine"...) до сих пор не нашел времени назвать публично хотя бы заглавие моей книги или мое имя! (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 8.I 1868.)

...венские литераторы - считают немецкую прессу вне Австрии bona fide. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 11.II 1868.)

Ant:

Mala fide

найдено в "Universal-Lexicon"

bona fide: übersetzung

guten Glaubens

* * *

bo|na fi|de 〈Adv.〉 guten Glaubens, auf Treu u. Glauben [lat., „in gutem Glauben“]

* * *

bo|na fi|de [lat., zu: bonus = gut u. fides = Glaube] (bildungsspr.):

guten Glaubens; in der Annahme, dass es richtig, korrekt ist:

b. f. handeln.

* * *

bo|na fi|de [lat., zu: bonus = gut u. fides = Glaube] (bildungsspr.): guten Glaubens; in der Annahme, dass es richtig, korrekt ist: b. f. handeln.

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

лат.

1) добросовісний, сумлінний, чесний, справедливий; справжній

2) чесно, сумлінно, добросовісно, без обману

•

- bona fide acquirer- bona fide agreement- bona fide assignee- bona fide belief- bona fide competition- bona fide holder- bona fide holder for value- bona fide ignorance- bona fide judgement creditor- bona fide judgment creditor- bona fide lawsuit- bona fide purchaser- bona fide residence- bona fide transferee- bona fide use

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵bəʋnəʹfaıdı} лат.

1. добросовестный; честный

~ purchaser - ком. добросовестный покупатель

~ competition - спорт. соревнования на равных условиях

2. настоящий

the ~ poor - настоящие бедняки

a horse that is not ~ his own - лошадь, которая на самом деле не его

найдено в "Glossary of Bankruptcy"

bona fide: translation

bona fide: In good faith; genuine; without fraud or deceit. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

bona fide

лат. (бона фиде)
букв. «по доброй вере»; чистосердечно, вполне искренне; честно, добросовестно.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

bona fide
[͵bəʋnəʹfaıdı] лат.
1. добросовестный; честный
~ purchaser - ком. добросовестный покупатель
~ competition - спорт. соревнования на равных условиях
2. настоящий
the ~ poor - настоящие бедняки
a horse that is not ~ his own - лошадь, которая на самом деле не его

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

bona fide [ˏbəυnəˊfaɪdɪ]

1. a добросо́вестный; настоя́щий

2. adv добросо́вестно

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

bona fide:

bona fide handeln юр. устарев. — поступать добросовестно

найдено в "Англо-украинском словаре"

лат.1. adjдобросовісний, сумлінний; справжній2. advдобросовісно, сумлінно

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

bona fide: übersetzung

bona fide adj (Lat) gutgläubig, in gutem Glauben, ehrlich, aufrichtig, redlich

найдено в "Collocations dictionary"

bona fide: translation

adj.

Bona fide is used with these nouns: ↑reason

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

a лат. юр.

добросовестный, честный

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

лат. юр.

"бона фиде", добросовестно, в доброй вере

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. лат.; букв. добросовестно, чистосердечно добросовестный; истинный, настоящий, подлинный Syn: conscientious 2. добросовестно; истинно, по-настоящему, подлинно

найдено в "Латинських та інших виразах"

лат. (бо॔на фíде)

щиросердно, добросовісно.

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

лат.

добросовестно; честно; без обмана || добросовестный; честный

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

лат. доверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом

найдено в "Чешско-русском словаре"

• добросовестно

• добросовестный

• настоящий