Значение слова "WERG" найдено в 8 источниках

WERG

Werg: übersetzung

Flachs

* * *

Wẹrg 〈n. 11; unz.〉 Abfallfasern bei der Flachs- u. Hanfspinnerei; Sy 〈nddt.〉 Hede, 〈schweiz.〉 Kuder² [&LT;mhd. werch, werc &LT;ahd. werah, werc „Flachs, Hanfabfall“ &LT;germ. *uergno- „Arbeitsstoff“]

* * *

Wẹrg, das; -[e]s [mhd. werc, ahd. werich, eigtl. = das, was bei jmdm. durch Werk (= Arbeit) abfällt]:

[bei der Verarbeitung] von Hanf od. Flachs abfallende Fasern.

* * *

Werg,

Hede, kurzer Wirrfaserabfall beim Hecheln von Bastfasern, wird zu Werggarn (Towgarn) versponnen; Verwendung für Dichtungsmaterial.

* * *

Wẹrg, das; -[e]s [mhd. werc, ahd. werich, eigtl. = das, was bei jmdm. durch Werk (= Arbeit) abfällt]: [bei der Verarbeitung] von Hanf od. Flachs abfallende Fasern: etw. aus W. spinnen; etw. mit W. füllen.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

n -(e)s

костра; кудель, очёс; пакля; ветошь; обтирочные концы

etw. mit Werg verstopfen — законопатить

••

er hat Werg am Rocken ≈ у него рыльце в пушку

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Werg n -(e)s

костра; очёс; кудель; пакля

mit Werg verstopfen — законопатить

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

1) пакля; обтирочные концы, ветошь