BIZALOM

nincs bizalma vki iránt — не питать к кому-л. доверия;a \bizalom aláásása — подрыв доверия;a belé helyezett \bizalom — доверие к нему;a nép. erejébe vetett \bizalom — уверенность/вера в силу народа;vkinek bizalmába férkőzik v. a bizalmába befurakodik — входить/войти v. вкрадываться/вкрасться v. втираться в доверие к кому-л.; biz. влезть v. залезть в душу кому-л.;a nép bizamiába férkőzik — входить/войти в доверие народа;a kereskedelem a bizalmon alapszik — торговля держиться на вере;\bizalomra kölcsönözni vmit — дать на веру что-л.;\bizalomra méltó — достойный доверия; благонадёжный;\bizalomra méltó ember — человек, заслуживающий доверия;méltónak bizonyul vki bizalmára — оправдывать/оправдать доверие кого-л.;vkit teljes bizalmáról biztosít — заявлять кому-л.о своём полном доверии;bizalmat ébreszt/kelt — внушать доверие;elveszti vkinek a bizalmát — лишиться доверенности кого-л.;elveszti a bizalmát vkiben — потерять доверие к кому-л.;vkinek a bizalmát élvezi — пользоваться чьим-л. доверим;bizalmát helyezi vkibe, vmibe — питать доверие к кому-л., к чему-л.; верить/поверить кому-л., чему-л., доверить кому-л.;megingatja/megrendíti vkinek a bizalmát vki iránt — подрывать доверие кого-л. к кому-л.;megnyeri a bizalmát vkinek — заслуживать/заслужить доверие кого-л.; добиться чьего-л. доверие; снискать чьё-л. доверие;megvonja bizalmát vkitől — лишать/ лишить кого-л. доверия;vkit bizalmával megajándékoz/megtisztel v. \bizalomrnal van vki iránt — относиться с доверием к кому-л.;\bizalommal való visszaélés — злоупотребление доверием