Значение слова "CUT UP" найдено в 17 источниках

CUT UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

разрубать, разрезать на куски

раскритиковать

подрывать; причинять страдания

разрушать

буянить

притворяться глупым

оставить в наследство

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkʌtʹʌp] phr v

1. 1) разрезать, разрубать на куски

to cut up a turkey - нарезать или разрубить индейку

2) (into) разрезаться (на столько-то частей)

this piece of cloth will cut up into three suits - из этого куска материи можно скроить три костюма

3) амер. подрезать (стебель) у самого корня; срезать под корень

2.1) разбивать, уничтожать

to cut up the enemy forces - разбить силы противника

her tongue cut up both men in one clean stroke - одним словом она сразила /заставила замолчать/ их обоих

2) разнести, раскритиковать

to cut up a book [a play, a speech] - раскритиковать книгу [пьесу, речь]

3. причинять страдания, огорчать

he was badly cut up by his son's death - смерть сына была для него страшным ударом

don't be so cut up about it - не расстраивайся так из-за этого

4. амер. разг. валять дурака; выкрутасничать, паясничать

5. спорт. жарг. мошенничать на состязаниях

6. амер. сл. сплетничать, перемывать косточки; пуститься в воспоминания

7. (обыкн. for) разг. оставить какое-л. наследство:

the old man cut up for ten thousand pounds - старик оставил десять тысяч фунтов

to cut up well /fat/ - оставить после смерти большое состояние

8. разг. приходить в какое-л. состояние или настроение

to cut up rough /nasty/ - разозлиться, разораться

to cut up savage - разозлиться, прийти в ярость /в бешенство/

to cut up soft - амер. по состоянию здоровья не подходить для участия в соревновании /состязании/

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkʌtʹʌp} phr v

1. 1) разрезать, разрубать на куски

to ~ a turkey - нарезать или разрубить индейку

2) (into) разрезаться (на столько-то частей)

this piece of cloth will ~ into three suits - из этого куска материи можно скроить три костюма

3) амер. подрезать (стебель) у самого корня; срезать под корень

2. 1) разбивать, уничтожать

to ~ the enemy forces - разбить силы противника

her tongue ~ both men in one clean stroke - одним словом она сразила /заставила замолчать/ их обоих

2) разнести, раскритиковать

to ~ a book {a play, a speech} - раскритиковать книгу {пьесу, речь}

3. причинять страдания, огорчать

he was badly ~ by his son's death - смерть сына была для него страшным ударом

don't be so ~ about it - не расстраивайся так из-за этого

4. амер. разг. валять дурака; выкрутасничать, паясничать

5. спорт. жарг. мошенничать на состязаниях

6. амер. сл. сплетничать, перемывать косточки; пуститься в воспоминания

7. (обыкн. for) разг. оставить какое-л. наследство:

the old man ~ for ten thousand pounds - старик оставил десять тысяч фунтов

to ~ well /fat/ - оставить после смерти большое состояние

8. разг. приходить в какое-л. состояние или настроение

to ~ rough /nasty/ - разозлиться, разораться

to ~ savage - разозлиться, прийти в ярость /в бешенство/

to ~ soft - амер. по состоянию здоровья не подходить для участия в соревновании /состязании/

найдено в "Moby Thesaurus"

cut up: translation

Synonyms and related words:

act up, afflict, aggrieve, anguish, antic, apportion, barb the dart, behave ill, break down, bring to tears, broken-down, brokenhearted, bruise, caper, caracole, carp, carry on, carve, carve up, catch at straws, cavil, cavort, censure, clown, condemn, crush, crushed, curvet, cut, cut a dido, cut capers, cut up rough, dance, deep-troubled, denounce, desolate, desolated, disconsolate, disport, district, divide, divide into shares, divide up, divide with, divvy, divvy up, draw tears, embitter, fault-find, find fault, flounce, fool around, frisk, frolic, gambol, get into mischief, go on, grieve, heart-stricken, heart-struck, heartbroken, heartsick, hell around, horse, horse around, horseplay, hurt, hurt the feelings, inundate, inundated, knock, maffick, misbehave, misdemean, miserable, nitpick, oppress, overcome, overwhelm, overwhelmed, pain, pan, parcel, parcel out, part, partition, pettifog, pick holes, pick to pieces, pierce, play, play the fool, portion, prick, prostrate, pull apart, pull to pieces, quibble, raise Cain, raise hell, raise sand, raise the deuce, raise the devil, raise the roof, rap, reprehend, reprobate, rollick, romp, roughhouse, section, segment, share, share out, share with, show off, skin, skip, slice, slice the pie, slice up, sorrow, split, split up, sport, stab, sting, stricken, subdivide, suicidal, take exception, tear apart, tear to pieces, torment, trip, twist the knife, undone, whoop it up, woebegone, woeful, wound, wretched, zone

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

cut up
[ʹkʌtʹʌp] phr v
1. 1) разрезать, разрубать на куски
to ~ a turkey - нарезать или разрубить индейку
2) (into) разрезаться (на столько-то частей)
this piece of cloth will ~ into three suits - из этого куска материи можно скроить три костюма
3) амер. подрезать (стебель) у самого корня; срезать под корень
2. 1) разбивать, уничтожать
to ~ the enemy forces - разбить силы противника
her tongue ~ both men in one clean stroke - одним словом она сразила /заставила замолчать/ их обоих
2) разнести, раскритиковать
to ~ a book [a play, a speech] - раскритиковать книгу [пьесу, речь]
3. причинять страдания, огорчать
he was badly ~ by his son‘s death - смерть сына была для него страшным ударом
don‘t be so ~ about it - не расстраивайся так из-за этого
4. амер. разг. валять дурака; выкрутасничать, паясничать
5. спорт. жарг. мошенничать на состязаниях
6. амер. сл. сплетничать, перемывать косточки; пуститься в воспоминания
7. (обыкн. for) разг. оставить какое-л. наследство:
the old man ~ for ten thousand pounds - старик оставил десять тысяч фунтов
to ~ well /fat/ - оставить после смерти большое состояние
8. разг. приходить в какое-л. состояние или настроение
to ~ rough /nasty/ - разозлиться, разораться
to ~ savage - разозлиться, прийти в ярость /в бешенство/
to ~ soft - амер. по состоянию здоровья не подходить для участия в соревновании /состязании/

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

I phrvi 1) infml The kids have been cutting up all morning — Дети все утро ходили на головах 2) AmE sl He thought I was only cutting up — Он подумал, что я просто хохмил He likes to cut up at parties — Ему нравится строить из себя дурака на вечеринках Stop cutting up! — Хватит паясничать! 3) AmE sl The cowboys cut up on Saturday night — Ковбои по субботам обычно кутят II phrvt 1) infml She's such a gossip, she was really cutting her up — Она такая сплетница, она ей все косточки перемыла The prof cut up my essay — Преподаватель раскритиковал мой очерк 2) sl Those fellows weren't too gentle with him. They cut him up very badly — Эти парни с ним не церемонились. Они здорово его помяли He threatened to cut me up — Он пригрозил, что прибьет меня 3) AmE sl I have cut up the situation with them — Я обсудил с ними ситуацию III adj infml He was very cut up about it — Его это очень огорчило The parents were naturally cut up at the news of their son's arrest on a charge of fraud — Родители, естественно, не находили себе места после известия о том, что их сын арестован по обвинению в мошенничестве She was all cut up about her divorce — Она очень переживала из-за развода You could see how cut up she was — Сразу было видно, как она расстроилась He was very cut up by the death of his friend — Он тяжело переживал смерть друга

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

cut up phrvi 1. infml The kids have been cutting up all morning Дети все утро ходили на головах 2. AmE sl He thought I was only cutting up Он подумал, что я просто хохмил He likes to cut up at parties Ему нравится строить из себя дурака на вечеринках Stop cutting up! Хватит паясничать! 3. AmE sl The cowboys cut up on Saturday night Ковбои по субботам обычно кутят cut up phrvt 1. infml She's such a gossip, she was really cutting her up Она такая сплетница, она ей все косточки перемыла The prof cut up my essay Преподаватель раскритиковал мой очерк 2. sl Those fellows weren't too gentle with him. They cut him up very badly Эти парни с ним не церемонились. Они здорово его помяли He threatened to cut me up Он пригрозил, что прибьет меня 3. AmE sl I have cut up the situation with them Я обсудил с ними ситуацию cut up adj infml He was very cut up about it Его это очень огорчило The parents were naturally cut up at the news of their son's arrest on a charge of fraud Родители, естественно, не находили себе места после известия о том, что их сын арестован по обвинению в мошенничестве She was all cut up about her divorce Она очень переживала из-за развода You could see how cut up she was Сразу было видно, как она расстроилась He was very cut up by the death of his friend Он тяжело переживал смерть друга

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фраз. гл. 1) разрубать, разрезать на куски Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now. — Мясо для нашей собаки приходится теперь резать - у нее плохие зубы. 2) раскритиковать Her performance was (badly) cut up in the next day's newspapers. — Ее выступление было раскритиковано на следующий день в газетах. 3) подрывать (силы, здоровье); причинять страдания be cut up — мучиться, страдать 4) разрушать The town was (badly) cut up in last night's bombing. — В результате последней бомбежки в городе большие разрушения. The enemy are being cut up in the battle. — Враг несет потери в битве. 5) буянить It's been raining for a week and the children are really cutting up. — Последнюю неделю непрерывно идет дождь, так что дети совсем измаялись. to cut up rough — негодовать, возмущаться 6) притворяться глупым Sam likes to cut up at parties. — На вечеринках Сэм любит строить из себя дурачка. 7) обыкн. - cut up for оставить в наследство to cut up well — оставить после своей смерти большое состояние How much do you think he'll cut up for? — Ну и сколько он оставит наследства, как ты думаешь?

найдено в "Dictionary of American idioms"

cut up: translation

cut up

1. to act wildly; to show off and be troublesome; to act like a clown. •

Tom, Billy! Stop cutting up, or I'll send you to the principal's office.

•

If you spent more time studying than cutting up, you'd get better grades.

2. Go to cut up about someone or something

* * *

{v.} 1. {informal} To hurt the feelings of; wound. - Usually used in the passive. * /John was badly cut up when Susie gave him back his ring./ 2. {slang} To act funny or rough; clown, * /Joe would always cut up if there were any girls watching./ * /At the party Jim and Ron were cutting up and broke a chair./ Compare: FOOL AROUND.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z