ÇA CHAUFFE!

разг. (ça {или cela} chauffe!) 1) дела идут! 2) (тж. cela va chauffer!) дело становится серьезным, будет дело, жарко будет Vingt minutes plus tard, lorsqu'Antoine, sortant du ministère, revint vers l'auto où Jacques l'attendait, son visage était soucieux. Ça chauffe là-dedans, grommela-t-il. C'est un va-et-vient affolé entre tous les services ... Des dépêches qui arrivent de toutes les ambassades ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Минут через двадцать Антуан, выйдя из министерства с озабоченным лицом, вернулся к машине, в которой его дожидался Жак. Там у них точно пожар, пробурчал он. Люди как ошалелые мечутся из отдела в отдел ... Из всех посольств поступают телеграммы.