Значение слова "BASEBALL" найдено в 32 источниках
найдено в "Collocations dictionary"
baseball: translation

noun
1 game
ADJECTIVE
major-league, minor-league
Little League
pro (esp. AmE), professional
organized
college, high-school
fantasy
VERB + BASEBALL
play
coach
follow
watch
BASEBALL + NOUN
game, play-off
player
batter, pitcher, slugger
team
fan
coach, manager
commissioner, official, umpire
season
league
diamond, field, park, stadium
bat, glove, mitt
jersey, shirt, uniform (AmE)
cap, hat
practice
legend, star
career
world
tickets
card (= for collecting)
2 ball
VERB + BASEBALL
pitch, throw, toss
hit
catch


найдено в "Universal-Lexicon"
Baseball: übersetzung

Base|ball ['be:sbo:l], der; -s:
amerikanisches Schlagballspiel.

* * *

Base|ball 〈[BASEBALL фото bɛısbɔ:l] m.; - od. -s, -s; Sp.〉
I 〈unz.〉 nordamerikan., dem Schlagball ähnl. Ballspiel
II 〈zählb.〉 der dabei verwendete Ball
[<engl. base „Grundlage, Schranke; Mal“ + ball „Ball“]

* * *

Base|ball ['beɪsbɔ:l ], der; -s [engl. baseball, aus: base (3Base) u. ball = 1Ball]:
amerikanisches Schlagballspiel.

* * *

Baseball
 
['beɪsbɔːl; englisch base »Grundlinie«, »Stützpunkt«, »Mal«] der, -s, in Nordamerika zum Mannschaftskampfsport entwickeltes Schlagballspiel zwischen zwei (Herren-)Mannschaften mit je neun Spielern.Gespielt wird auf einem ebenen Spielfeld (Rasenplatz); Spielgeräte sind ein 142-149 g schwerer Vollball (Umfang 22,86-23,5 cm) und ein keulenförmiger Holzschläger. Dabei stehen die mit Schlägern ausgerüsteten Angreifer dem »Pitcher« (Werfer) und dem Rest der Verteidigung gegenüber. Es gewinnt diejenige Mannschaft, die am Ende des Spiels die meisten Punkte aufweist. In der Regel besteht ein Spiel aus neun Spielabschnitten, aber weitere Durchgänge werden angehängt, falls ein Spiel am Ende unentschieden steht. Es wird dann solange weitergespielt, bis eine Mannschaft nach Abschluss eines kompletten Durchgangs vorn liegt.
 
Spielregeln:
 
Baseball ist ein Duell zwischen dem angreifenden »Batter« (Schlagmann) und dem verteidigenden Pitcher, wobei letzterer versucht, sein Feld zu verteidigen und es dem Batter schwer macht, den Ball zu treffen. Der »Catcher« (Fänger), der hinter dem Batter hockt, gehört - wie der Pitcher - zur verteidigenden Mannschaft und fängt die Bälle, die der gegnerische Batter nicht trifft. Der Pitcher muss beim Werfen des Balles aber gewisse Regeln einhalten: Der Ball muss das im Boden eingelassene »Home Base« (auch »Home Plate« genannt; Zielplatte, 40 cm breit) überfliegen und darf gleichzeitig nicht über Brusthöhe oder unter Kniehöhe des Batters ansteigen beziehungsweise absinken. Gelingen dem Pitcher drei Würfe (strikes), dass der Batter den Ball nicht trifft, so ist dieser »out« (aus) und muss zurück auf die Bank. Gelingt es dem Pitcher andererseits viermal nicht, den Ball wie eingangs beschrieben zu werfen, sondern verfehlt er das »Wurffenster« (dies ist ein »Ball«), dann darf der Batter kampflos zum 1. »Base« vorrücken. Die »Bases« (Spielmale) sind weiße Kissen in den Ecken des Innenfeldes.
 
Punkte können beim Baseball nur die angreifenden Spieler erzielen, hier die Batter, die nach dem Treffen des Balles zu Läufern werden. Gelingt es einem Läufer, alle drei Stationen »abzulaufen«, und erreicht er dann auch noch sicher das Home Base, hat er für sein Team einen »Run« (Punkt) erzielt.
 
Wettbewerbe, Organisationen:
 
Seit 1905 tragen die beiden Sieger der amerikanischen Berufsspielerligen Worldseries aus, bei der die Mannschaft siegt, die zuerst vier von höchstens sieben Spielen gewinnt. In Europa wird seit 1965 ein Europapokal ausgetragen. - In Deutschland wird Baseball durch den Deutschen Baseball und Softball Verband (Deutscher Sportbund, Übersicht) organisiert. In Österreich besteht der Österreichische Baseball-Softball Verband (ÖBSV; gegründet 1983, Sitz: Wien) und in der Schweiz der Schweizerische Baseball- und Softballverband (SBSV; gegründet 1981, Sitz: Dulliken [Kanton Solothurn]). Weltdachverband ist die International Baseball Association (IBA; gegründet 1972, Sitz: Lausanne), europäisches Dachverband die Confédération Européenne de Baseball (CEB; gegründet 1953, Sitz: Antwerpen).
 
Geschichte:
 
Baseball, heute ein amerikanisches Nationalspiel, hat seine Wurzeln im deutschen Schlagballspiel und im englischen Kricket, die beide von Einwanderern nach den USA gebracht wurden. Als Vorstufe des Baseballs gilt das zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgekommene »Townball«. Die ersten Baseballregeln, die mit Abweichungen noch heute gültig sind, wurden 1845 von A. Cartwright festgelegt. 1857 wurde der erste Baseballverband, 1869 der erste Berufsspielerclub in Cincinnati (Ohio, USA) gegründet. In dieser Zeit verbreitete sich Baseball in allen Schichten der amerikanischen Bevölkerung. 1874 fand das erste Baseballspiel auf europäischem Boden in London statt, jedoch scheiterten die damaligen Versuche, Baseball in Europa heimisch zu machen. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg, v. a. durch die Stationierung amerikanischer Truppen, fand Baseball in Europa größere Resonanz. (Softball, Sportart, Übersicht))
 
Literatur:
 
D. Niedlich: Hb. für B. (1993);
 M. Voss u. K. ten Eicken: Regelheft B. (1994);
 B. Schmeilzl u. B. Church: B.-Training (1995).

* * *

Base|ball ['beɪsbɔ:l], der; -s [engl. baseball, aus: base = 2Mal, eigtl. = Grundlage, Basis u. ball = 1Ball]: amerikanisches Schlagballspiel.


найдено в "Crosswordopener"

• *Diamond game

• America's pastime

• Big game.

• Brave activity

• Cooperstown concern

• Dean's game

• Diamond attraction

• Doubleday game

• Field of Dreams sport

• Garciaparra's sport

• It's legal to hit and run in it

• Its motto could be Go home!

• Its season starts today; its equipment starts the starred answers

• Ken Burns miniseries

• National pastime

• Olympic sport since 1992

• Ruth's game

• Sport of a 1994-95 strike

• Subject of the Stepquote

• Summer game

• Team game

• The National Pastime

• The Natural game

• Topic of a classic 1940s comedy routine, and the inspiration of this puzzle

• Valued ballpark souvenir

• Victim of a 1994 strike

• A ball game played with a bat and ball between two teams of 9 players

• Teams take turns at bat trying to score run


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
base-ball: übersetzung

bɛzbol
m; SPORT
Baseball m
base-ball
base-ball [bεzbol]
Substantif masculin
Baseball masculin


найдено в "Универсальном польско-русском словаре"


Rzeczownik

baseball m

Sportowy бейсбол m



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹbıeısbɔ:l} n спорт.

1) бейсбол

2) бейсбольный мяч



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹbıeısbɔ:l] n спорт.
1) бейсбол
2) бейсбольный мяч


T: 134